Miguel Bose — Bravo Muchachos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bravo Muchachos" van Miguel Bose.
Songteksten
¡Bravo muchachos!
Bien aquí nos tenéis
Todos poetas los del ‘56 (cincuenta y seis)
De paso por un mundo en agonía
La vida es solo fantasía
Caminamos sobre un hilo en el cielo
A más de cien mil metros del asfalto
Somos puntos en lo alto
Banderas al viento de ciudad
Seguir en pié esta peor cada día
Con tantos líos, tanta hipocresía
Mira adelante que no hay nada detrás
Y no se puede regresar
Caminamos tirando del mundo
A alguno puede parecerle absurdo
Y somos la fuerza
Que mueve mareas y volcán
Yo vivo como puedo amiga mía
No sé quién soy ni sé de mí que será
Nuestro futuro ¿qué horizonte tendrá?
Sigo la estrella que me guía
Caminamos muy alto en el cielo
Apenas puedes vernos desde el suelo
Colgando del tiempo
En crisis desde una eternidad
Seremos fuertes
Luchando hasta la muerte
Venidos de un duro invierno
Directamente del infierno
Buenos chicos, buena gente
Con principios diferentes
Rabia sana, sin malicia
Rota el alma sin justicia
Medio locos, medio tristes
Pobres cristos, siempre humildes
En esta vida tan vacía
Tanta violencia, tanta envidia
Héroes y delincuentes
Buenos chicos, buena gente
Songtekstvertaling
Bravo jongens!
Nou, hier zijn we dan.
Alle dichters van ' 56)
Door een wereld in doodsangst
Het leven is maar Fantasie.
We lopen op een draad in de lucht
Meer dan honderdduizend meter van het asfalt
We zijn high points
Vlaggen in de stad
Nog steeds staan is elke dag erger.
Met zoveel moeite, zoveel hypocrisie
Kijk voor je, er zit niets achter.
En je kunt niet terug.
We lopen en trekken de wereld in.
Voor sommigen lijkt het misschien absurd.
En wij zijn de kracht
Dat beweegt getijden en Vulkaan
Ik leef zo goed als ik kan, mijn vriend.
Ik weet niet wie ik ben, en ik weet niet wat ik ga worden.
Welke horizon zal onze toekomst hebben?
Ik volg de ster die mij leidt
We lopen heel hoog in de lucht
Je kunt ons nauwelijks vanaf de grond zien.
Hangen van de tijd
In crisis voor een eeuwigheid
We zullen sterk zijn.
Vechten tot de dood
Komt van een harde winter
Recht uit de hel
Goede jongens, goede mensen
Met verschillende principes
Gezonde woede, zonder kwaadwilligheid
Draait de ziel zonder gerechtigheid
Half gek, half verdrietig
Arme Christus, altijd nederig
In dit lege leven
Zoveel geweld, zoveel afgunst
Helden en criminelen
Goede jongens, goede mensen