Miguel Bose — ¡Ay! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Ay!" van Miguel Bose.
Songteksten
¡Ay! Hoy huele a miedo y en cambio
No oigo ni un perro aullar
Y tú… sientes la alerta en las calles
Y el aire se tensa, ¡ay!
Y… ¡Ay! Pesa el silencio que otorga
Cuando habla el acero, ¡ay!
Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! Hoy que la sangre se afila
Los odios se van a armar…
Cada mañana amaso pan de libertad
Que no he de comer
Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo…
¿Qué he de hacer, eh?
Lo tiraría al mar… para siempre…
¡Ay! Hoy como ayer vuelve el miedo
Y enseña sus dientes y tú…
Y tú… tú y mil costumbres ya hartas
Las voces levantaréis…
Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! Marchan serenos los hombres
Que quieren vivir en paz…
Cada mañana amaso pan de libertad
Que no he de comer
Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo…
¿Qué he de hacer, eh?
Lo tiraría al mar… para siempre…
Y si el miedo en mi mano
Fuese un cuchillo
Sólo un cuchillo…
¿Qué he de hacer, eh?
Lo tiraría al mar… para siempre…
Lo tiraría al mar… para siempre…
Lo tiraría al mar… para siempre…
Songtekstvertaling
Ay! Vandaag ruikt het naar angst en in plaats daarvan
Ik hoor geen hond huilen.
En jij... voel het alarm op straat
En de lucht is gespannen.
En ... Oh! Het weegt de stilte die het geeft.
Als staal spreekt, Oh!
En ... Oh! oh, oh! oh, oh! Vandaag is dat bloed geslepen.
De hatreds komen samen.…
Elke ochtend kneed ik brood van vrijheid
Dat ik niet moet eten
En als de angst in mijn hand een mes was…
Wat moet ik doen?
Ik zou hem in zee gooien ... altijd.…
Ay! Vandaag, net als gisteren, keert de angst terug.
En laat haar tanden zien en jou…
En jij ... jij en duizend gewoontes zijn het al zat.
De stemmen zullen stijgen.…
En ... Oh! oh, oh! oh, oh! Mannen marcheren vreedzaam.
Die in vrede willen leven…
Elke ochtend kneed ik brood van vrijheid
Dat ik niet moet eten
En als de angst in mijn hand een mes was…
Wat moet ik doen?
Ik zou hem in zee gooien ... altijd.…
En als de angst in mijn hand
Het was een mes.
Gewoon een mes.…
Wat moet ik doen?
Ik zou hem in zee gooien ... altijd.…
Ik zou hem in zee gooien ... altijd.…
Ik zou hem in zee gooien ... altijd.…