Miguel Araújo — Desdita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desdita" van Miguel Araújo.
Songteksten
Ouvi da minha desdita
Certo dia em que eu passei
Numa ruela tão estreita
Que onde fica eu já nem sei
Calhou de estar à janela
Nesse dia, àquela hora
A criatura tão bela
Que naquela casa mora
Delicada de cintura
E com setas no olhar
Ao ver a minha figura
Sorriu e mandou-me entrar
Nesse dia à mesma hora
Não chegou pelo jantar
O fiador da cidade
E lá o foram procurar
Veio dar à beira rio
Sem roupas, sem cor, desfeito
Com as vergonhas de fora
E três facadas no peito
Por nunca ter um tostão
Fui o principal suspeito
Fizeram de mim o vilão
Naquele golpe perfeito
Logo de manhãzinha
Ao juiz eu fui chamado
E qual não foi o meu espanto
Eu já lá tinha estado
Era aquela tal ruela
Estreita como a minha sorte
Sem ter ninguém à janela
Desta vez bati à porta
Sem nada que desculpasse
Obra que eu não assinei
Fosse qual fosse o desfecho
Eu nada tinha contra a Lei
E o meu álibi ficou preso
No nó da minha garganta
Sei que se põe à janela
E se houver sol ainda canta
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord van mijn verlangen
Op een dag bracht ik
In zo ' n smalle steeg
Dat Weet ik niet eens.
Ik dacht dat ik bij het raam was.
Die dag, op dat uur
Het schepsel zo mooi
Dat in dat huis leeft
Delicate taille
En met pijlen op de blik
Door mijn figuur te zien
Hij glimlachte en stuurde me naar binnen.
Die dag op hetzelfde tijdstip
Hij kwam niet eten.
De borg van de stad
En daar gingen ze hem zoeken.
Kwam om te geven bij de rivier
Geen kleren, geen kleur, ongedaan gemaakt
With the shame out
En drie steekwonden in de borst.
Voor het nooit hebben van een cent
Ik was De hoofdverdachte.
Ze maakten van mij de schurk.
In die perfecte klap
Vroeg in de ochtend
Naar de rechter werd ik geroepen
En wat was niet mijn verbazing
Ik was er al geweest.
Het was die steeg.
Smal als mijn geluk
Zonder iemand bij het raam.
Deze keer klopte ik op de deur.
Met niets te verontschuldigen.
Werk dat ik niet heb ondertekend
Wat het resultaat ook is
Ik had niets tegen de wet.
En mijn alibi zat vast.
In de knoop van mijn keel
Ik weet dat je naar het raam gaat.
En als er nog zon zingt