Miguel Araújo — Autopsicodiagnose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autopsicodiagnose" van Miguel Araújo.
Songteksten
Dói-me o baço, dói-me o braço
Tropeço e troco o passo
Faço o que posso e o que não posso
Meço, coço, peso e peço ao Padre-nosso
-Faço o que posso e o que não posso
Meço, coço, peso e peço ao Padre-nosso
Pesam-me as pernas, pesam-me penas
Patológicas obscenas
Faço o que sei e o que não sei:
Choro, rio, rezo, rogo em vãs novenas
-Faço o que sei e o que não sei:
Choro, rio, rezo, rogo em vãs novenas
Mas há uma azia que se me cresce
Que quando me aparece nada em mim se mexe:
É o medo que o meu médico deixe
Que eu deixe de ter de que me queixe
-Que eu deixe de ter de que me queixe
Ponho zelo, ponho gelo
Dói-me a pele e dói-me o pelo
Dói-me um cabelo e outro cabelo
A cruz, a cris, o calo e o cotovelo
-Dói-me um cabelo e outro cabelo
A cruz, a cris, o calo, o cotovelo
Ai Cristo, ai quisto
Minha Nossa o que é que é isto?
Que é da crosta que era ali?
Que é do quisto que era ali?
Pelo que parece pereci
-Que é da crosta que era ali?
Que é do quisto que era ali?
Pelo que parece pereci
Mas há uma azia que se me cresce
Que quando me aparece nada em mim se mexe:
É o medo que o meu médico deixe
Que eu deixe de ter de que me queixe
-Que eu deixe de ter de que me queixe
Songtekstvertaling
Mijn milt doet pijn, mijn arm doet pijn
Ik struikel en verander de stap
Ik doe wat ik kan en ik kan niet
Ik Meet, ik jeuk, ik weeg en ik vraag het onze priester
- Ik doe wat ik kan en ik kan niet
Ik Meet, ik jeuk, ik weeg en ik vraag het onze priester
Mijn benen zijn zwaar, mijn veren zijn zwaar
Pathologisch obsceen
Ik doe wat ik weet en weet niet:
Cry, River, pray, pray in vain novenas
- Ik doe wat ik weet en weet niet:
Cry, River, pray, pray in vain novenas
Maar er is een zuur dat me kweekt
Dat als ik verschijnt er niets in me beweegt:
Het is de angst dat mijn dokter vertrekt.
Waar ik niet meer over hoef te klagen.
- Waar ik niet meer over hoef te klagen.
Ik doe ijver, ik doe ijs
Mijn huid doet pijn en mijn haar doet pijn
Het doet een haar en een ander haar pijn.
Het Kruis, De Schreeuw, de eelt en de elleboog
- Het doet een haar en een ander haar pijn .
Het Kruis, De Schreeuw, de eelt, de elleboog
Aan Christus, aan cyste.
Mijn God, wat is dit?
Wat was de korst daar?
Hoe zit het met de cyste die daar was?
Van wat het lijkt Perec
Wat is er met die korst?
Hoe zit het met de cyste die daar was?
Van wat het lijkt Perec
Maar er is een zuur dat me kweekt
Dat als ik verschijnt er niets in me beweegt:
Het is de angst dat mijn dokter vertrekt.
Waar ik niet meer over hoef te klagen.
- Waar ik niet meer over hoef te klagen.