Miguel Aceves Mejía — La Espiga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Espiga" van Miguel Aceves Mejía.
Songteksten
Que poco le importa al son
Que el indio no tenga techo
Que poco te importa a ti
Todo este mal que me has hecho
El agua no nos da sed
El sol no sabe que alumbra
Tú no tienes corazón
Porque has dejado penumbra
Donde yo sembré el amor
Donde yo sembré el amor
Es de oro el primer amor
El que le sigue de plata
El tercero y los demás
Se vuelven de pura lata
Hasta los veinte es un sol
Hasta los treinta una luna
Si a los cuarenta llego
No dejen ir a ninguna
Porque te castiga Dios
Porque te castiga Dios
La espiga que maduró
Le dijo a la espiga verde
Quien en tierra ajena siembra
Hasta la semilla pierde
Si te vas a enamorar
El amor debes sembrar
Como aconseja la espiga
Y tendrás que florecer
Como florece mi amor
Songtekstvertaling
Wat maakt het de zoon uit?
Dat de Indiaan geen dak heeft
Hoe weinig maakt het voor jou uit?
Al dat kwaad dat je me hebt aangedaan
Water maakt ons niet dorstig.
De zon weet niet dat hij schijnt.
Je hebt geen hart.
Omdat je de duisternis hebt verlaten.
Waar ik liefde gezaaid heb
Waar ik liefde gezaaid heb
Het is goud de eerste liefde
Degene die hem volgt in zilver.
De derde en de andere
Ze blijken puur tin te zijn.
Tot twintig is een zon
Tot 31 maan
Als ik veertig word
Laat niemand gaan.
Omdat God je straft.
Omdat God je straft.
De piek die volwassen werd
Hij vertelde de groene piek
Die in een ander land zaait
Zelfs het zaad verliest
Als je verliefd wordt
Liefde moet zaaien
Zoals geadviseerd door de piek
En je zult moeten bloeien
Hoe mijn liefde bloeit