Miguel Aceves Mejía — El Revolucionario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Revolucionario" van Miguel Aceves Mejía.
Songteksten
Soy soldado revolucionario
Soy de aquellos de caballería
Y si muere mi cuaco en campañas
Pos me sigo entre la infantería
Con mis cuatro cananas terciadas
Bien repletas de balas sedientas
Cuando estamos en pleno combate
Le doy gusto a mi buen treinta-treinta
Si me toca morir en las filas
Pos pa' que he de fijarme en la vida
Mis haberes yo siempre los gasto
Con mi chata las más mis consentidas
¡Ay, chapita! si ves que me matan
Tú te sigues en los cocolazos
No más no hagas mi tumba muy honda
Pa' que siga oyendo balazos
Ya se empieza escuchar la metralla
Ya el clarín toca fuego graneado
Pero hoy o nunca, muchachos adentro
Ya verán como pelea un dorado
Ya con esta me estoy despidiendo
Ya me voy de revolucionario
Si Dios quiere que vuelva, pos vuelvo
Si no, rezan por mí un novenario
Songtekstvertaling
Ik ben een revolutionaire soldaat.
Ik ben van de cavalerie.
En als mijn cuaco sterft in campagnes
Ik zit nog steeds in de infanterie.
Met mijn vier derde canaanas
Goed gevuld met dorstige kogels.
Als we in volle strijd zijn
Ik hou van mijn goede dertig.
Als ik moet sterven in de gelederen
Nadat ik naar het leven moet kijken
Mijn bezittingen geef ik altijd uit.
Met mijn praatje mijn meest verwende
Oh, chapita! als je me dood ziet gaan
Je volgt jezelf in de knuffels.
Maak mijn graf niet te diep
Omdat hij steeds kogels hoort.
Je begint de granaatscherven te horen.
De Klarin speelt al granined fire
Maar vandaag of nooit, jongens binnen
Je zult zien hoe een goudvis Vecht.
Ik neem afscheid van deze.
Ik word revolutionair.
Als God wil dat ik terugkom, kom ik terug.
Zo niet, bid dan voor me.