Miguel Aceves Mejía — Bala Perdida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bala Perdida" van Miguel Aceves Mejía.
Songteksten
No es que no te quiera si ya no te sigo besando.
La cruz no pesa lo que cala
Son los filos, cariño santo
Cariño santo, yo no te dejo
Ni aunque me griten, ni aunque me griten
Que ya me estás, que ya me estás
Que ya me estás acabando.
Las balas perdidas pegaron siempre en mi pecho.
Pero tus besos me inyectaron
Nueva vida, bala perdida
Bala perdida bien haya el mauser
Que te ha tronado, que te ha tronado
Para acabar, para acabar
Para acabar con mi vida.
Cuatro despedidas las tengo para tí escritas.
Y ahí te las dejo pa' que llores
Cuando te diga bala perdida
Bala perdida y a mano estamos
Y aquí murió, y aquí murió
Y adiós, adiós, y adiós, adiós
Que tengas suerte en tu vida
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Songtekstvertaling
Het is niet dat ik niet meer van je hou als ik je niet meer kus.
Het kruis weegt niet wat stil is.
Het zijn de randen, heilige schat.
Lieve Heilige, ik laat je niet alleen.
Zelfs niet als ze tegen me schreeuwen, zelfs niet als ze tegen me schreeuwen.
Dat je mij al bent, dat je mij al bent.
Dat je me al vermoordt.
De verdwaalde kogels raken altijd mijn borst.
Maar je kusjes hebben me geïnjecteerd.
Nieuw leven, verloren kogel
Verloren kogel. daar is de mauser.
Wie heeft je voor de gek gehouden, wie heeft je voor de gek gehouden?
To end, to end
Om mijn leven te beëindigen.
Ik heb vier afscheid voor je geschreven.
En daar laat ik ze voor jou om te huilen
Als Ik zeg dat je de kogel kwijt bent
Verloren kogel en we zijn bij de hand
En hier stierf hij, en hier stierf hij.
En tot ziens, tot ziens, en tot ziens, tot ziens
Moge je geluk hebben in je leven.
(Dank aan Rafael voor deze teksten)