Mighty Sparrow — Short Little Shorts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Short Little Shorts" van Mighty Sparrow.
Songteksten
The Governor crazy
He change the law for a lady
The Governor crazy
He change the law for a young lady
A policeman had she under arrest
Claiming she wasn’t properly dressed
But when the news reach around that was big uproar
The Governor get mad and change the law
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
He said, I love to see her in the Bermuda shorts
You hear, darling you look so pretty in the short little shorts
This time if you see she
With the shorts roll up, up above the knee
That’s what she was wearing
You could imagine how the Governor staring
Yes he watch till he mouth start to dribble
Then he scratch he head and he fix he spectacle
Looking as pale as if he were dead
With his two big eyes popping out he head
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
Darling I love to see you in the Bermuda shorts
You hear, I said you look so pretty in the short little shorts
You talking 'bout figure
She had a shape like a real Coca-Cola
So when she said goodbye
The Governor had water in the eye
It looked as if he was planning to attack
So the Secretary and them had to hold him back
Because the way he watch she
If they didn’t hold him back he would have bite up the lady
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
Darling I love to see you in the Bermuda shorts
You hear, I say you look so pretty in the short little shorts
Taxi drivers hold up
Just to see how the shorts was rolled up
She think it was so cute
But in my opinion it was like a bathing suit
Donkey can’t bounce off with a car
And the donkey wouldn’t move a jot further
All the stevedores quit working on the wharf
Still the Governor don’t want her to take it off
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
He said I love to see her in the Bermuda shorts
You hear, I said you look so pretty in the short little shorts
Songtekstvertaling
De gouverneur is gek.
Hij verandert de wet voor een dame.
De gouverneur is gek.
Hij verandert de wet voor een jonge dame.
Een politieagent had haar gearresteerd.
Ze zei dat ze niet goed gekleed was.
Maar toen het nieuws kwam was dat een grote opschudding.
De gouverneur wordt boos en verandert de wet.
Laat haar met rust.
Afblijven, afblijven, dat is mijn bevel.
Hij zei, Ik zie haar graag in de Bermuda shorts.
Je ziet er zo mooi uit in die Korte Korte broek.
Deze keer als je haar ziet
Met de korte broek omhoog, boven de knie
Dat is wat ze droeg.
Je kunt je voorstellen hoe de gouverneur staart.
Ja, hij kijkt tot zijn mond begint te dribbelen.
Dan krabt hij z 'n hoofd en repareert hij z' n spektakel.
Hij zag er bleek uit alsof hij dood was.
Met zijn twee grote ogen die uit zijn hoofd knallen
Laat haar met rust.
Afblijven, afblijven, dat is mijn bevel.
Schat ik zie je graag in de bermuda shorts
Je ziet er zo mooi uit in die Korte broek.
Je hebt het over figuurtje.
Ze had een vorm als een echte Coca-Cola.
Dus toen ze afscheid nam
De gouverneur had water in zijn oog.
Het leek alsof hij van plan was aan te vallen.
Dus de secretaresse en zij moesten hem tegenhouden.
Omdat de manier waarop hij naar haar kijkt
Als ze hem niet hadden tegengehouden, had hij de dame gebeten.
Laat haar met rust.
Afblijven, afblijven, dat is mijn bevel.
Schat ik zie je graag in de bermuda shorts
Je ziet er zo mooi uit in die Korte Korte broek.
Taxichauffeurs stoppen
Gewoon om te zien hoe de shorts opgerold zijn.
Ze vond het zo schattig.
Maar naar mijn mening was het net een badpak.
Ezel kan niet afketsen met een auto.
En de ezel zou geen stap verder gaan.
Alle stuwadoors zijn gestopt met werken op de kade.
Maar de gouverneur wil niet dat ze hem afdoet.
Laat haar met rust.
Afblijven, afblijven, dat is mijn bevel.
Hij zei dat ik haar graag in de bermuda shorts zie.
Je ziet er zo mooi uit in die Korte broek.