Mietta — La farfalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La farfalla" van Mietta.
Songteksten
Al cominciar del giorno e tra le nuvole una nave apparirà
E al solito tu da lontano verrai che dirai ma che dirai
Chiamandomi questa volta chi sarà
Amandomi tu in valigia cos’hai?
Un pigia pigia nella valigia e qualche cosa racconterai
Il mare e il cielo li hai visti davvero e qualche scusa inventerai
Un’altra nave mi dirai al calar del sole tra le nuvole
Raccontando viaggerai al solito tu altre spiagge toccherai
E certi sguardi che tagliano il viso e t’han ferito sfregiandoti
Ma tu non eri disposto a restare e un’altre nave inventerai
O ancora ancora partirai
Solo e verso me ma in tutt’altra direzione
Se deviato sei da inspiegabile attrazione solo te ne vai
E così cammina cammina ad un certo punto giunto sei dove mi dirai
Era sai come fossi qui
Una farfalla sopra la spalla come pesava posandosi
Come una donna sveglia nel sonno che vuol dormire con te
Un pigia pigia nella valigia e sei tornato nostalgico
Ma io non sono disposta a ferire un po per cieli e un altro po
Per non morire di più
Songtekstvertaling
Aan het begin van de dag en in de wolken zal een schip verschijnen
En zoals gewoonlijk zul je van ver komen dat je zult zeggen maar dat je zult zeggen
Mij deze keer bellen wie zal zijn
Van me houden in je koffer wat heb je?
Een pers druk in de koffer en iets wat je zal vertellen
De zee en de hemel heb je echt gezien en een excuus zul je verzinnen
Een ander schip vertel je me als de zon onder gaat in de wolken
Ik vertel je dat je op reis gaat zoals altijd.
En bepaalde blikken die je gezicht afhakken en je pijn doen door je te wrijven.
Maar je was niet bereid om te blijven en een ander schip zal uitvinden
Of je bent nog steeds weg.
Alleen en tegenover mij, maar in een andere richting
Als je afwijkt van onverklaarbare aantrekking, ga dan gewoon weg.
En dus loop op een bepaald punt, je bent waar je me zult vertellen
Je weet hoe ik hier was.
Een vlinder over haar schouder terwijl ze zichzelf woog poserend
Als een vrouw wakker in haar slaap die met je naar bed wil
Een varken drukt in de koffer en je bent terug nostalgisch
Maar ik ben niet bereid om een beetje pijn te doen voor de hemel en nog een beetje
Om niet meer te sterven