Midnight Youth — Benjamin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benjamin" van Midnight Youth.
Songteksten
Ben looks, across at, the girl that, lives next door
He’s a hedge pig, delicious, he knows that, she wants him more
Than Matthew and Peter, the tree worms, that built her house, in Brighton Beach,
with Russian creeps, that Ben found on the floor
Ben could say, anything, to make her happen
And Ben could drink, anything, to make her happen
He’s a prickly little porker, no he’s not a son of mine
He’s a dirty little secret, he’s a stickly little swine
You know he had it coming, from the day he borrowed bread
A toasty little trinket, he stole my girl instead
Sarah, sees Ben with, a snout full, of cigarettes
With knees weak, from envy, she casts out, her wishing net
Just a handful, of teaspoons, and thimbles, they turned his head
She had caught him by the prickled prune that summer never shed…
but she knew that…
Ben could swim, anything, to make her happen
And Ben could smoke anything, to make her happen
He’s a prickly little porker, no he’s not a son of mine
He’s a dirty little secret, he’s a stickly little swine
You know he had it coming, from the day he borrowed bread
A toasty little trinket, he stole my girl instead
Benjamin lives down the road, he is very hard to believe
Because he’s preciously metal, yes so he’s preciously special
And he’s talkin right to me!
Won’t you tell me? Won’t you tell me? Won’t you tell me straight you freak?!
Won’t you lease me your girl? Won’t you lease me your girl? I just money from
the Russian creeps, c’mon!
He’s a prickly little porker, no he’s not a son of mine
He’s a dirty little secret, he’s a stickly little swine
You know he had it coming, from the day he borrowed bread
He’s a toasty little trinket, he stole my girl instead
Songtekstvertaling
Ben kijkt, tegenover het meisje dat hiernaast woont.
Hij is een heggenvarken, heerlijk, hij weet dat, ze wil hem meer
Dan Matthew en Peter, de boomwormen, die haar huis bouwden, in Brighton Beach,
met Russische engerds, die Ben op de vloer vond
Ben kon alles zeggen om haar te laten gebeuren.
En Ben kon alles drinken om haar te laten gebeuren.
Hij is een stekelig klein porkertje, Nee Hij is geen zoon van mij
Hij is een smerig geheimpje, hij is een kleverig zwijn
Je weet dat hij het verdiende, vanaf de dag dat hij brood leende.
Een geroosterd klein prulletje, hij stal mijn meisje in plaats daarvan.
Sarah, ziet Ben met een snuit vol sigaretten.
Met knieën zwak, van afgunst, gooit ze haar wensnet eruit.
Slechts een handvol theelepels, en vingerhoedjes, ze draaiden zijn hoofd
Ze had hem gevangen bij de geprikte pruim die zomer nooit vergoten werd.…
maar ze wist dat…
Ben kon zwemmen, alles, om haar te laten gebeuren.
En Ben kon alles roken, om haar te laten gebeuren.
Hij is een stekelig klein porkertje, Nee Hij is geen zoon van mij
Hij is een smerig geheimpje, hij is een kleverig zwijn
Je weet dat hij het verdiende, vanaf de dag dat hij brood leende.
Een geroosterd klein prulletje, hij stal mijn meisje in plaats daarvan.
Benjamin woont verderop, hij is moeilijk te geloven.
Omdat hij voorbeeldig van metaal is, dus hij is bijzonder.
En hij praat recht tegen me!
Wil je het me niet vertellen? Wil je het me niet vertellen? Zeg het me eerlijk, freak.!
Wil je me je meisje niet leasen? Wil je me je meisje niet leasen? Ik heb alleen geld van
de Russische griezels, kom op!
Hij is een stekelig klein porkertje, Nee Hij is geen zoon van mij
Hij is een smerig geheimpje, hij is een kleverig zwijn
Je weet dat hij het verdiende, vanaf de dag dat hij brood leende.
Hij is een klein sieraad, hij stal mijn meisje in plaats daarvan.