Midnight Oil — Progress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Progress" van Midnight Oil.
Songteksten
Say yes to real life ambition
Say yes to our hopes and our plans
Forget about your indecision
Let’s get the beast off our land
A tree that can grow no longer
A beach that has got no sand
I would pay out a king’s ransom
If we could just understand
Got your last meal filled up with pesticide
Hamburger chain, third world infanticide
Got robot car, your jobs all disappear
It’s called the politics of a brand new year
Manhattanilization is coming
Open your eyes if you dare
Carry us out to the crossroads
Come to your senses and care
16 million, I can’t hear you at all
Some say that’s progress, I say that’s cruel
You may be safe in your hemisphere
But there’s so much junk in the stratosphere
We got our eyes on the firmament
Hands on the armaments
Heads full of arguments
And words for our monuments
I won’t deny it, can we survive
Some say that’s progress, I say that’s cruel
Songtekstvertaling
Zeg ja tegen de ambitie van het echte leven
Zeg ja tegen onze hoop en plannen.
Vergeet je besluiteloosheid.
Laten we het beest van ons land halen.
Een boom die niet meer kan groeien
Een strand zonder zand
Ik zou het losgeld van een koning betalen.
Als we gewoon konden begrijpen
Ik heb je laatste maaltijd gevuld met pesticide.
Hamburgerketen, infanticide uit de derde wereld
Je hebt een robot auto, je banen verdwijnen allemaal.
Het heet de politiek van een gloednieuw jaar.
Manhattanisering komt eraan.
Open je ogen als je durft.
Breng ons naar het kruispunt
Kom tot bezinning en zorg
16 miljoen, Ik kan je helemaal niet horen.
Sommigen zeggen dat het vooruitgang is, Ik zeg dat het wreed is.
Je bent veilig op je halfrond.
Maar er is zoveel troep in de stratosfeer.
We houden het firmament in de gaten.
Handen op de wapens.
Koppen vol argumenten
En woorden voor onze monumenten
Ik zal het niet ontkennen, kunnen we overleven
Sommigen zeggen dat het vooruitgang is, Ik zeg dat het wreed is.