Midnight Oil — Brave Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave Faces" van Midnight Oil.
Songteksten
I’ve seen faces in the window, I’ve seen faces in the street
They talk and walk of nothing
I’ve known many restless summers, the sand dunes I imagine
A place without a postcard
Flower people were so beautiful but straight and loud’s the way
Good luck the beatnik spirit
The talk of politicians,
The sentences of cynics are the sentences of childhood
They’re all talking shit to me Out-talked by the mass media, to pay the bills it lies
And the lies we eat with breakfast
Brave faces face the board room, the oak stained walls
Fall silent, they leave lined with defeat
And they got those tears in their eyes
Well it makes no sense to me When we danced, when we danced
All the night, all the night
You saw me, I looked right
I was the one with my head in the cloud
Up and down, round and round
Why don’t they understand we’re so ordinary too
I saw the exits closing now
Pain and passion’s my point of view
Well there’s nothing but the truth
I’ve seen men that have been marked out, ruled out by grim assassins
They fell hard on instant replay
And I’m never going there, well the place I see is so much better
Cause it makes no sense to me
I saw the exits closing now
Burning mountians, burning paper, burning all around and later
Songtekstvertaling
Ik heb gezichten gezien in het raam, Ik heb gezichten gezien op straat.
Ze praten en lopen van niets.
Ik heb veel rusteloze zomers gekend, de zandduinen, denk ik.
Een plek zonder ansichtkaart
Bloemenmensen waren zo mooi maar recht en luid is de weg
Veel geluk de beatnik geest
Het gesprek van politici,
De zinnen van cynici zijn de zinnen van de kindertijd
Ze praten allemaal onzin tegen me door de massamedia, om de rekeningen te betalen die ze liegen.
En de leugens die we eten bij het ontbijt
Dappere gezichten kijken naar de bestuurskamer, de eiken gevlekte muren
Wees stil, ze vertrekken met een nederlaag
En ze hebben die tranen in hun ogen
Het heeft geen zin als we dansten, als we dansten.
De hele nacht, de hele nacht
Je zag me, ik zag er goed uit.
Ik was degene met mijn hoofd in de wolk
Op en neer, rond en rond
Waarom begrijpen ze niet dat wij ook zo gewoon zijn?
Ik zag de uitgangen sluiten.
Pijn en passie is mijn standpunt
Er is niets anders dan de waarheid.
Ik heb mannen gezien die zijn uitgesloten door grim assassins.
Ze vielen hard op instant replay.
En ik ga er nooit heen. de plek die ik zie is veel beter.
Ik snap er niks van.
Ik zag de uitgangen sluiten.
Mountians verbranden, papier verbranden, overal en later verbranden.