Midge Ure — When The Winds Blow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Winds Blow" van Midge Ure.
Songteksten
Common people living quietly in confusion
Information’s giving quite a grand illusion
Hearts are beating, keeping time to meet a deadline
Faces pressed against the pane to watch a headline
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
All our ships are sailing blindly under one sun
Sending signals, calling kindly, reaching no-one
Echoes sound the shifting air of empires calling
Hold my hand, the shifting sand of empires falling
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
Oh, we’ll stand and watch them fall
We confided, then decided not to follow
All the slogans, taunts and charges, sound so hollow
With open minds across the border, we have waited
But keeping place within this race is complicated
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
Oh, we’ll stand and watch them fall
Songtekstvertaling
Gewone mensen die rustig in verwarring leven
Informatie geeft een grote illusie.
Harten kloppen, tijd houden om een deadline te halen
Gezichten tegen de ruit gedrukt om een kop te zien
Als de wind waait, roep ik
Als de wind waait, roep ik
Als de wind waait, zal ik je roepen.
We zullen staan en kijken hoe ze vallen.
Al onze schepen varen blind onder één zon.
Signalen sturen, vriendelijk roepen, niemand bereiken
Echo ' s geluid de veranderende lucht van rijken roept
Hou mijn hand vast, het verschuivende zand van rijken die vallen
Als de wind waait, roep ik
Als de wind waait, roep ik
Als de wind waait, zal ik je roepen.
We zullen staan en kijken hoe ze vallen.
Oh, we zullen staan en kijken hoe ze vallen
We vertrouwden en besloten niet te volgen.
Alle slogans, getreiter en aanklachten, klinken zo hol.
Met open geest over de grens, hebben we gewacht
Maar het houden van plaats binnen deze race is ingewikkeld
Als de wind waait, roep ik
Als de wind waait, roep ik
Als de wind waait, zal ik je roepen.
We zullen ze in de gaten houden.
Als de wind waait, roep ik
Als de wind waait, roep ik
Als de wind waait, zal ik je roepen.
We zullen staan en kijken hoe ze vallen.
Oh, we zullen staan en kijken hoe ze vallen