Middle Class Rut — New Low songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Low" van Middle Class Rut.
Songteksten
I have no space
No room to move around
And this box is getting smaller
I’m trying to get out
How did I get so far
From where I was
When did I decide
To lose my way
Who have I become
I’ve got a new low
All 52 cards in a row
I see now that I won’t let go No I won’t let go Well who am I?
A cold shoulder left to cry
You feel bad, well so do I Yeah so do I
I’ve been right; I’ve been left
I’ve been wrong; I’ve been left behind
I’ve been up, but mostly down
I’ve been right; I’ve been left
I’ve been wrong; I’ve been left behind
I’ve been up, but mostly down
I cannot help feeling like
I have so much at stake
So I lock myself inside my head
And I just run in place
So many directions
I don’t know which way to go
I’m so busy doing nothing
I got nothing to show
I’ve got a new low
All 52 cards in a row
I see now that I won’t let go No I won’t let go Well who am I?
A cold shoulder used to cry
You feel bad, well so do I Yeah so do I
I’ve been right; I’ve been left
I’ve been wrong; I’ve been left behind
I’ve been up but mostly down
I’ve been right; I’ve been left
I’ve been wrong; I’ve been left behind
I’ve been up but mostly down
I make mistakes
Just like everybody else
But instead of letting go of it
I can’t forgive myself
Well I did my time
In the window-less box
Like it or not
All I got now is today
Tomorrow ain’t here
And yesterday is gone dead on me anyway
I’ve been right; I’ve been left
I’ve been wrong; I’ve been left behind
I’ve been up, but mostly down
I’ve been right; I’ve been left
I’ve been wrong; I’ve been left behind
I’ve been up, but mostly down
I’ve been right; I’ve been left
I’ve been wrong; I’ve been left behind
I’ve been up, but mostly down
I’ve been right; I’ve been left
I’ve been wrong; I’ve been left behind
I’ve been up, but mostly down
Songtekstvertaling
Ik heb geen ruimte.
Geen ruimte om te bewegen.
En deze doos wordt kleiner.
Ik probeer eruit te komen.
Hoe ben ik zo ver gekomen?
Van waar ik was
Wanneer heb ik besloten
Om de weg kwijt te raken
Wie ben ik geworden?
Ik heb een nieuw dieptepunt.
Alle 52 kaarten op een Rij
Ik zie nu dat ik niet los zal laten. Wie ben ik?
Een koude schouder om te huilen
Je voelt je slecht. ik ook.
Ik had gelijk, Ik was links.
Ik heb me vergist, ik ben achtergelaten.
Ik ben boven geweest, maar meestal beneden.
Ik had gelijk, Ik was links.
Ik heb me vergist, ik ben achtergelaten.
Ik ben boven geweest, maar meestal beneden.
Ik kan het niet helpen me te voelen als
Ik heb zoveel op het spel staan.
Dus ik sluit mezelf op in mijn hoofd
En ik ren gewoon op mijn plaats
Zoveel richtingen
Ik weet niet welke kant ik op moet.
Ik heb het zo druk met niets doen.
Ik heb niets te laten zien.
Ik heb een nieuw dieptepunt.
Alle 52 kaarten op een Rij
Ik zie nu dat ik niet los zal laten. Wie ben ik?
Een koude schouder gebruikt om te huilen
Je voelt je slecht. ik ook.
Ik had gelijk, Ik was links.
Ik heb me vergist, ik ben achtergelaten.
Ik ben boven geweest, maar meestal beneden.
Ik had gelijk, Ik was links.
Ik heb me vergist, ik ben achtergelaten.
Ik ben boven geweest, maar meestal beneden.
Ik maak fouten.
Net als iedereen.
Maar in plaats van het los te laten
Ik kan het mezelf niet vergeven.
Ik heb mijn tijd uitgezeten.
In het venster-zonder doos
Leuk of niet
Alles wat ik nu heb is vandaag.
Morgen is er niet.
En gisteren is toch dood gegaan.
Ik had gelijk, Ik was links.
Ik heb me vergist, ik ben achtergelaten.
Ik ben boven geweest, maar meestal beneden.
Ik had gelijk, Ik was links.
Ik heb me vergist, ik ben achtergelaten.
Ik ben boven geweest, maar meestal beneden.
Ik had gelijk, Ik was links.
Ik heb me vergist, ik ben achtergelaten.
Ik ben boven geweest, maar meestal beneden.
Ik had gelijk, Ik was links.
Ik heb me vergist, ik ben achtergelaten.
Ik ben boven geweest, maar meestal beneden.