Middle Brother — Thanks For Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks For Nothing" van Middle Brother.
Songteksten
I got off of the plane okay
And now I have a city to myself
The strangers in the coffee shops, the sidewalks, and the way the evening smells
But none of it distracts me in the way that I had planned
Or brings me back my smile like I was hoping
Now there’s a distance between me and the world that’s offering its hand
And I have you to thank for that, thanks for nothing
It’s probably raining off in London
If it’s snowing here in Nashville, Tennessee
Oh I hope he’s taking care of you
And showing you you’re where you need to be
But I don’t want you to leave him
Once he gives himself away
The way a match looks after it’s done glowing
Oh you don’t know how it feels to think you’ll never be the same
And I have you to thank for that, thanks for nothing
Now the only girls I meet all look for hearts that they can fix
But mine is more like a kid that has gone missing
Now there’s a pretty girl in front of me
I know I won’t let in
And I have you to thank for that, thanks for nothing
Oh, I have you to thank for that, so thanks for nothing
Songtekstvertaling
Ik ben uit het vliegtuig gestapt.
En nu heb ik een stad voor mezelf.
De vreemden in de coffeeshops, de trottoirs, en de manier waarop de avond ruikt
Maar niets leidt me af op de manier die ik gepland had.
Of brengt me terug Mijn glimlach zoals ik hoopte
Nu is er een afstand tussen mij en de wereld die zijn hand aanbiedt
En dat heb ik aan jou te danken, bedankt voor niets.
Het regent vast in Londen.
Als het sneeuwt hier in Nashville, Tennessee
Ik hoop dat hij voor je zorgt.
En jou laten zien waar je moet zijn
Maar Ik wil niet dat je hem verlaat.
Zodra hij zichzelf weggeeft
De manier waarop een lucifer er uitziet nadat hij gloeit.
Je weet niet hoe het voelt om te denken dat je nooit meer hetzelfde zult zijn.
En dat heb ik aan jou te danken, bedankt voor niets.
Nu zijn de enige meisjes die ik ontmoet allemaal op zoek naar harten die ze kunnen repareren
Maar de mijne lijkt meer op een kind dat vermist is.
Nu staat er een mooi meisje voor me.
Ik weet dat ik niet binnen laat.
En dat heb ik aan jou te danken, bedankt voor niets.
Dat heb ik aan jou te danken, dus bedankt voor niets.