Mickey Newbury — The Thirty-third of August songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thirty-third of August" van Mickey Newbury.
Songteksten
Well, today there’s no salvation,
The band’s packed up and gone.
Left me standin' with my penny in my hand.
There’s a big crowd at the station,
Where a blind man sings his songs.
He can see what I can’t understand.
It’s the thirty-third of August,
And I am finally touchin' down.
Eight days from Sunday, Lord.
Saturday bound.
Eight days from Sunday, Lord.
And I’m Saturday bound.
Once I stumbled through the darkness,
Tumbled to my knees,
A thousand voices screamin' through my brain.
Woke up in a squad car, busted down for vagrancy.
And outside my cell it sure as hell,
It looks like rain.
It’s the thirty-third of August,
And I am finally touchin' down.
Eight days of Sunday,
Saturday bound.
Now I’ve put my angry feelings,
Under lock and chain.
Hide my violent nature with a smile.
Though the demons dance and sing their songs,
Within my fevered brain,
Not all my God-like thoughts, Lord, are defiled.
And it’s the thirty-third of August,
I am finally touching down.
Eight days from Sunday,
Saturday bound.
Eight days from Sunday, Lord.
And I’m Saturday bound.
Songtekstvertaling
Vandaag is er geen redding.,
De band is weg.
Liet me staan met mijn penny in mijn hand.
Er is veel publiek op het station.,
Waar een blinde zijn liedjes zingt.
Hij kan zien wat ik niet begrijp.
Het is drieendertig augustus.,
En ik ga eindelijk landen.
Acht dagen vanaf zondag, Heer.
Zaterdag.
Acht dagen vanaf zondag, Heer.
En ik ben zaterdag gebonden.
Eens strompelde ik door de duisternis,
Op mijn knieën gevallen,
Duizend stemmen die door mijn hersenen schreeuwen.
Werd wakker in een politieauto, werd opgepakt voor landloperij.
En buiten mijn cel zeker als de hel,
Het lijkt op regen.
Het is drieendertig augustus.,
En ik ga eindelijk landen.
Acht dagen zondag,
Zaterdag.
Nu heb ik mijn boze gevoelens,
Achter slot en grendel.
Verberg mijn gewelddadige aard met een glimlach.
Hoewel de demonen dansen en hun liedjes zingen,
In mijn koortsige brein,
Niet al mijn God-achtige gedachten, Heer, zijn bezoedeld.
En het is drieendertig augustus.,
Ik ga eindelijk landen.
Acht dagen vanaf zondag,
Zaterdag.
Acht dagen vanaf zondag, Heer.
En ik ben zaterdag gebonden.