Mickey Avalon — Roll The Dice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roll The Dice" van Mickey Avalon.
Songteksten
Liza was a lesbian who lived in the Bronx
She used to make me dinner when the winters were long
Liza packed a pistol and a train to St. John
Along Lincoln Continental took a boat near and far
We used to count stars while Mary tended bar
Liza’s long term lover Mary buried her last broad
Stuck her twice quick with an ice pick
Workin' on the night shift then took flight, in light so bright it Hurt her eyes so she cursed the skies
Gripping her purse tight bursting through the night
With her hands washed clean off the murder scene
She moved to New York City, hung with hookers and fiends
Then one night she met Liza in the bar that she worked
Serving appetizers in a buttoned down shirt
They got along together liked high heels and short skirts
So Mary packed her bags and she became Liza’s bird
Then I saw less 'n' less of Liza and the last that I heard of her
Mary murdered her
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fiend while your teen do things you won’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get off the streets
Jesse moved to Hollywood to take his great chance
With a dream in his heart and a blade in his pants
Jesse waited tables in the fancy place at Robinson
When David Harses’s daughter strutted in and spotted him
She said, ''Hey, little Cutie, you’re a beauty follow meâ€
And took him to all the best parties in the city
Introduced to the new producers on the scene
He did all he could to get his face on the screen
Jesse learned how to slouch with his ass on the casting couch
And took it like a champ when they passed him around
He read script after script and sucked a whole lotta dick
But the only films that Jesse ever made were Jacko flicks
So one night he took the blade that he got from his pops
Dragged it across his throat and left a note in the mailbox
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fiend while your teen do things you won’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get off the streets
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fiend while your teen do things you won’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get something to eat
Heidi wore a nighty when she worked on the Ave
And shiny black stilettos and a red leather bag
Heidi took the dough up front and went south
She would pick your pocket with your dick in her mouth
After she left the trick broke she’d hit him up for a smoke
Then count her loot and go shoot some coke
She was cute as a button, sweeter than a muffin
But Heidi slit your throat if you didn’t pay her for her lovin'
Me and Heidi first met on Vine and Sunset
She was pourin' sweat out the corvette
She looked at me and cringed said, ‽Hey, you over there
If you’ve got the syringe follow me and I’ll shareâ€
We went back to my room and used my harpoon
Noddin' off on the couch watchin' cartoons
And when the sun went down she said, ‽I'll see ya aroundâ€
The last I heard of Heidi she had moved outta town
Keepin' the place tidy for some high payin' fool
One night she thought she was a fish and drowned in the pool
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fiend while your teen do things you won’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get something to eat
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fiend while your teen do things you won’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get something to eat
Songtekstvertaling
Liza was een lesbienne die in de Bronx woonde.
Ze maakte altijd eten voor me als de winters lang waren.
Liza pakte een pistool en een trein naar St. John.
Langs Lincoln Continental nam een boot in de buurt en ver
We telden sterren terwijl Mary bar verzorgde.
Liza ' s lange termijn minnaar Mary begroef haar laatste meid
Stak haar twee keer snel met een ijspriem
Werken aan de nachtdienst dan vliegen, in licht zo fel dat het haar ogen pijn deed dus vervloekte ze de hemel
Haar handtas stevig vastpakken die door de nacht barst
Met haar handen schoongewassen van de plaats delict
Ze verhuisde naar New York City, hing rond met hoeren en duivels.
Op een avond ontmoette ze Liza in de bar waar ze werkte.
Hapjes serveren in een dichtgeknoopt shirt
Ze konden het goed vinden met hoge hakken en korte rokken.
Dus Mary pakte haar koffers en werd Liza ' s vogel.
Toen zag ik Minder' n ' minder van Liza en het laatste dat ik van haar hoorde
Mary heeft haar vermoord.
Gooi de dobbelsteen, elke ziel moet een prijs betalen.
Voor een duivel terwijl je tiener dingen doet die je niet gelooft
En kinderen in armoede trekken trucs en overvallen uit.
Dus doe wat je moet doen om van de straat af te komen.
Jesse verhuisde naar Hollywood om zijn grote kans te nemen.
Met een droom in zijn hart en een mes in zijn broek
Jesse was serveerster in Robinson.
Toen David Harses ' dochter binnenkwam en hem zag.
Ze zei: "Hé, schatje, je bent een schoonheid volg me.
En nam hem mee naar de beste feesten in de stad
Voorgesteld aan de nieuwe producenten ter plaatse
Hij deed alles wat hij kon om zijn gezicht op het scherm te krijgen.
Jesse heeft geleerd om te slungelen met zijn kont op de casting bank.
En nam het als een kampioen toen ze hem passeerden.
Hij las script na script en zoog een hele hoop lul.
Maar de enige films die Jesse ooit maakte waren Jacko films.
Dus op een avond pakte hij het mes dat hij van zijn vader kreeg.
Sleepte het over zijn keel en liet een briefje achter in de brievenbus.
Gooi de dobbelsteen, elke ziel moet een prijs betalen.
Voor een duivel terwijl je tiener dingen doet die je niet gelooft
En kinderen in armoede trekken trucs en overvallen uit.
Dus doe wat je moet doen om van de straat af te komen.
Gooi de dobbelsteen, elke ziel moet een prijs betalen.
Voor een duivel terwijl je tiener dingen doet die je niet gelooft
En kinderen in armoede trekken trucs en overvallen uit.
Dus doe wat je moet doen om iets te eten te krijgen.
Heidi droeg een nachthemd toen ze op de Ave werkte.
En glanzende zwarte stiletto ' s en een rode lederen zak
Heidi nam het geld mee en ging naar het zuiden.
Ze zou je in je zak steken met je lul in haar mond.
Toen ze weg was, ging ze met hem roken.
Tel dan haar buit en ga wat coke spuiten.
Ze was zo schattig als een knop, zoeter dan een muffin
Maar Heidi sneed je keel door als je haar niet betaalde voor haar liefde.
Heidi en ik ontmoetten elkaar op Vine and Sunset.
Ze was aan het pourin' sweat out the corvette
Ze keek me aan en zei:
Als je de spuit hebt volg Mij en ik deel€
We gingen terug naar mijn kamer en gebruikten mijn harpoen.
In slaap gevallen op de bank tekenfilms kijken
En toen de zon onderging zei ze,  € ½ I ' ll see ya aroundâ€
Het laatste wat ik hoorde van Heidi was dat ze de stad uit was.
De boel netjes houden voor zo' n rijke idioot.
Op een avond dacht ze dat ze een vis was en verdronk ze in het zwembad.
Gooi de dobbelsteen, elke ziel moet een prijs betalen.
Voor een duivel terwijl je tiener dingen doet die je niet gelooft
En kinderen in armoede trekken trucs en overvallen uit.
Dus doe wat je moet doen om iets te eten te krijgen.
Gooi de dobbelsteen, elke ziel moet een prijs betalen.
Voor een duivel terwijl je tiener dingen doet die je niet gelooft
En kinderen in armoede trekken trucs en overvallen uit.
Dus doe wat je moet doen om iets te eten te krijgen.