Mickey Avalon — On the… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the…" van Mickey Avalon.
Songteksten
When the neon lights shine down,
and there’s no one else around,
whatcha gonna do when the clock strikes two,
and all the freaks come out,
On the ave…
When you’re on the ave…
Now I got a reason for breathin,
goodbye Hollywood and hello Cleveland.
I didn’t tell my girl I was leavin,
packed my bags, jumped in the Lincoln.
Suicide doors more to the meaning,
Four on the floor, three on the tree and,
I’m doin' speed on the 405 freeway,
Officer give a white boy some leeway.
Downtown with the he-say she-say,
Don’t mean nothin cause the he-she's cliche.
Downtown where your dreams just decay,
$ 40 for a $ 20 for a BJ
But uptown they play my CD’s
Girls wanna fuck me, boys wanna be me.
Who’s Mickey, she said, and smiled in a special way.
Now I’m gonna keep on creepin'
Latchkey kids gettin' high all weekend.
Lookin past the hood of my Fleetwood,
Jesus on the dash and the king on the speaker.
You can find me in the back of the theater like
Pee Wee Herman, holdin my weiner.
I ain’t seen her since the milk went bad
and I didn’t mean to beat her is what I told her dad.
Round town it’s a stone cold fact,
Avalon got a gun in his lap.
Round town you can hear the clap,
when I take the stage, and shake my ass.
Out of town you can feel the heat,
when my bus pulls up and steals your freaks.
Out of town you can feel the noise,
come on girls, rock your boys!
Now I’m gonna speak on freedom,
do what you like fuck other people.
They tell you what you’re supposed to do,
how about your girl do me, and you do you.
Now kick rocks before you get shot,
in the back of the head all you heard was POP
Goes to weasel cause the weasel smoke rock,
Hypodermic needle paramedic on the block.
Chop your body up, drop it off the dock,
why you gotta go and call the mothafuckin cops?
It’s too late babe it could’ve been great,
but you had to go and stab me in the back with a steak knife.
Late night, waste away,
Chain smokin' til the drapes turn grey.
Cocaine helps me face the day,
and then the pills wash the pain away.
I won’t be blamed for your mistakes,
burned at the stake,
for God’s sake.
Songtekstvertaling
Wanneer de neonlichten schijnen,
en er is niemand anders in de buurt.,
wat ga je doen als de klok twee slaat?,
en alle freaks komen uit,
Op de ave…
Als je op de ave bent…
Nu heb ik een reden om te ademen.,
vaarwel Hollywood en hallo Cleveland.
Ik heb mijn meisje niet verteld dat ik wegging.,
pakte mijn koffers, sprong in de Lincoln.
Zelfmoord deuren meer naar de Betekenis,
Vier op de grond, drie op de boom en,
Ik rij snel op snelweg 405.,
Geef een blanke wat ruimte.
In de stad met de he-say she-say,
Ze is cliché.
In het centrum waar je dromen vervagen,
$ 40 voor een $ 20 voor een BJ
Maar in de stad spelen ze mijn CD ' s af.
Meisjes willen me neuken, jongens willen mij zijn.
Wie is Mickey, zei ze, en glimlachte op een speciale manier.
Nu ga ik door met sluipen.
De kinderen worden het hele weekend high.
Kijk voorbij de motorkap van mijn Fleetwood,
Jezus op het dashboard en de koning op de speaker.
Je kunt me vinden in de achterkant van het theater als
Pee Wee Herman, houd mijn weiner vast.
Ik heb haar niet meer gezien sinds de melk slecht werd.
en ik wilde haar niet slaan, zei ik tegen haar vader.
In de stad is het een ijskoud feit.,
Avalon heeft een pistool op zijn schoot.
In de stad hoor je de klap,
als ik het podium op Ga en met M ' n kont schud.
Buiten de stad voel je de hitte,
als mijn bus stopt en je freaks steelt.
Buiten de stad kun je het geluid voelen,
kom op meiden, rocken jullie jongens!
Nu ga ik spreken over vrijheid.,
doe wat je wilt, neuk andere mensen.
Ze vertellen je wat je moet doen.,
hoe zit het met je meisje doe mij, en je doet jou.
Schop stenen voordat je neergeschoten wordt.,
in de achterkant van het hoofd alles wat je hoorde was POP
Gaat naar Wezel want de wezel rookt rots,
Injectienaald paramedicus in de buurt.
Hak je lichaam in mootjes en gooi het van de kade.,
Waarom moet je de politie bellen?
Het is te laat, schat. het had geweldig kunnen zijn.,
maar je moest me in de rug steken met een steakmes.
Laat geworden, afval weg,
Ketting rokend tot de gordijnen grijs worden.
Cocaïne helpt me de dag onder ogen te zien.,
en dan wassen de pillen de pijn weg.
Ik zal niet de schuld krijgen van jouw fouten.,
verbrand op de brandstapel.,
in godsnaam.