Mickey 3d — Si J'étais Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si J'étais Toi" van Mickey 3d.
Songteksten
C’est pas moi qui vais t’enlacer
Pas moi qui vais te consoler
C’est pas moi qui vais m’arrter
J’ai pas le temps je suis trop press
Je pourrais certainement t’aider
Ou tout au moins te rassurer
Mais j’aimerais bien me calmer enfin
Tu vois, tu vois, moi si j’tais toi
Je me montrerais du doigt
Et je me foutrais de moi
C’est pas moi qui vais t’expliquer
Ou te dire que tout est parfait
C’est pas moi qui vais t’embrasser
J’ai pas le temps de m’amuser
Je prfre seulement te dire
Qu’il faut parfois se retenir
De chialer sur l’paule des copains
Tu vois, tu vois, moi si j’tais toi
Je me montrerais du doigt
Et je me foutrais de moi
Tu vois, tu vois, je fais toujours tout l’envers
Et je ne pense pas revenir en arrire
Tu vois, tu vois, j’ai bien du mal me refaire
Et je n’crois pas, mme si j’ai les genoux par terre
Songtekstvertaling
Ik ga je niet knuffelen.
Ik zal je niet troosten.
Ik ga niet stoppen.
Ik heb geen tijd. Ik heb te veel haast.
Ik kan je zeker helpen.
Of je tenminste geruststellen
Maar Ik wil eindelijk kalmeren.
Zie je, zie je, ik als ik je het zwijgen opleg.
Ik zou mijn vinger laten zien
En ik zou met mezelf rotzooien.
Ik ga het je niet uitleggen.
Of je vertellen dat alles perfect is
Ik ga je niet kussen.
Ik heb geen tijd om plezier te maken.
Ik ga het je gewoon vertellen.
Dat het soms nodig is om terug te houden
Schreeuwend op de arm der Vrienden
Zie je, zie je, ik als ik je het zwijgen opleg.
Ik zou mijn vinger laten zien
En ik zou met mezelf rotzooien.
Ik doe altijd alles ondersteboven.
En ik denk er niet aan om terug te gaan
Zie je, Ik heb het weer moeilijk.
En ik denk het niet, Mevrouw. mijn knieën liggen op de grond.