Mickey 3d — Méfie-Toi ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Méfie-Toi !" van Mickey 3d.
Songteksten
On marchait vers avril et mars dispersait
Les travers d’un hiver fragile, qu’on avait du mal quitter
Un type normal qui vivait seul, collectionnait des Pres Nol
Une vraie passion comme un trompe-l'il qui m’a mis la puce l’oreille
Un manque de chaleur qui fait louche, mfaits d’un effet qui fait mouche
Le monde entier est en dsordre, personne n’a plus envie de mordre
«Les pauvres ont de drles de coutumes» me lance une conne dans un costume
Les nouveaux riches sont des punks il s se moquent bien du genre humain
Oh j’avais du mal dissocier le bien du mal
Le blanc du noir, le faux du vrai. Oh j’avais du mal…
J’ai pos sur une fleur mon regard, alors soudain j’ai rattrap le retard
C’est mon ego qui s’garait, j’avais du mal respirer
Il est trop tard je me disais, j’avais tort
J’ai retrouv si bien cach par hasard, le vantard qui me dirigeait
Sans savoir que c’tait moi qui me rongeai, me ddoublai, me divisai
J’avais perdu mon unit par mgarde.
Oh j’avais du mal dissocier le bien du mal
Le blanc du noir, le faux du vrai. Oh j’avais du mal…
J’ai pris conscience que l’inconscient, parfois se trouble et se mprend
J’ai dcid d’tre prudent, et de lui voler les devants.
Oh j’avais du mal dissocier le bien du mal
Le blanc du noir, le faux du vrai. Oh j’avais du mal…
Oh j’avais du mal et mes oreilles qui sifflaient
Me disaient «Mfie-toi Mickey !» «Mfie-toi !»
Kount ana fakra Shouf °idek fi is-sama
Kount ana fakra Shouf °inek fil-hawa
Kounna n l°i is-as-sama
Kounna n l°i al-hawa
Songtekstvertaling
Wij liepen naar April en maart uiteen.
Door een kwetsbare winter, dat we moeite hadden om weg te gaan
Een normale man die alleen woonde,
Een ware passie als een dwaas hij die de chip in mijn oor stopte
Een gebrek aan warmte dat je achterdochtig maakt, mfacts van een effect dat je laat vliegen
De hele wereld is in orde, niemand wil meer bijten
"De armen hebben drles of Customs" gooit me een kut in een pak
De nieuwe rijken zijn tuig. ze lachen om het menselijk ras.
Ik had het moeilijk om goed en kwaad te scheiden.
Het Witte van het Zwarte, het Valse van het ware. Ik had het moeilijk.…
Ik heb een bloem op mijn blik, en opeens haal ik je in.
Het is mijn ego geparkeerd, ik had moeite met ademhalen.
Het is te laat. ik zat te denken, Ik had het mis.
Ik vond zo goed cach bij toeval, de opschepper die mij leidde
Zonder te weten dat ik het was die me knaagde, me verdubbelde, me verdeelde
Ik verloor mijn eenheid door mgarde.
Ik had het moeilijk om goed en kwaad te scheiden.
Het Witte van het Zwarte, het Valse van het ware. Ik had het moeilijk.…
Ik werd me bewust dat het onbewuste, soms wordt verontrust en wordt
Ik besloot voorzichtig te zijn en zijn gezicht te stelen.
Ik had het moeilijk om goed en kwaad te scheiden.
Het Witte van het Zwarte, het Valse van het ware. Ik had het moeilijk.…
Oh ik had pijn en mijn oren fluiten
Ze zeiden: "rot op, Mickey !""Mufti !»
Kount ana Fakra Shouf ° idek fi is-sama
Kount ana Fakra Shouf °inek fil-hawa
Kounna n l°i is-as-sama
Kounna n l ° i al-hawa