Mickey 3d — L'homme Qui Prenait Sa Femme Pour Une Plante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme Qui Prenait Sa Femme Pour Une Plante" van Mickey 3d.
Songteksten
Au départ de l’action, on n’vivait pas comme ça, là je dis
Serait-ce la religion qui nous a cloué là, là je dis
Faudrait p’t'être essayer de revoir nos copies
On a pu se mélanger ailleurs que dans un lit
Mais toi tu crois qu’la vie, c’est comme une salle d’attente, elle me dit,
Mais toi tu crois qu’une fille c’est fait pour faire la plante, elle me dit,
Est-ce que tu penses vraiment qu’on vient d’la même planète
Est-ce que tu penses vraiment ce que tu dis dans ta tête
Personne ne connaît personne
Tout le monde est loin de tout le monde
Personne ne choisit personne
Tout le monde a faim de tout le monde
J’voudrais qu’on réfléchisse avant de m’démonter, là je dis
J’crois pas qu’les hommes soient faits pour l’exclusivité, là je dis
Cette histoire de mariage vous a bien arrangées
On vous en a fait voir, le Ciel vous a rangées
Faudrait faire attention, fais bien gaffe où tu vas, elle me dit,
Changer de position juste avant les dégâts, elle me dit,
T’es peut-être un connard, mais moi j’te trouve gentil
J’aimerai bien te voir ailleurs que dans un lit
Personne ne connaît personne
Tout le monde est loin de tout le monde
Personne ne choisit personne
Tout le monde a faim de tout le monde
Songtekstvertaling
Aan het begin van de actie, we hebben niet zo geleefd, nu zeg ik
Is het de religie die ons hier genageld heeft?
Misschien moeten we proberen onze kopieën te bekijken.
We konden ons overal mengen behalve in een bed.
Maar jij denkt dat het leven als een wachtkamer is, zegt ze.,
Maar je denkt dat een meisje gemaakt is om de plant te maken, ze vertelt me,
Denk je echt dat we van dezelfde planeet komen?
Denk je echt wat je in je hoofd zegt?
Niemand kent iemand.
Iedereen is weg van iedereen.
Niemand kiest voor niemand
Iedereen heeft honger naar iedereen.
Ik wil er graag over nadenken voordat ik het uit elkaar haal, dus ik zeg:
Ik denk niet dat mannen gemaakt zijn voor exclusiviteit.
Dit huwelijksverhaal heeft je goed geregeld.
Je bent getoond, de hemel heeft je erin geluisd.
Wees voorzichtig, kijk uit waar je loopt, zegt ze.,
Verander van positie vlak voor de schade, zegt ze.,
Je mag dan een klootzak zijn, maar ik vind je aardig.
Ik zou je graag ergens anders zien dan in bed.
Niemand kent iemand.
Iedereen is weg van iedereen.
Niemand kiest voor niemand
Iedereen heeft honger naar iedereen.