Mickey 3d — Le Sixième Sens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Sixième Sens" van Mickey 3d.
Songteksten
On dirait qu’la planète
Où l’on vit n’est pas nette
On le sent tout l’temps
On le sent tout l’temps
On dirait qu’ya des gens qui passent pas la fenêtre
On l’entend tout l’temps
On l’entend tout l’temps
Je sais pas si c’est vrai ou si c’est du pipeau
'Paraît même qu’ya des gens qui rêvent du futur
Moi je n’vois l’avenir
Que dans mes souvenirs
Moi je n’vois l’avenir
Que dans mes souvenirs
Moi je n’vois l’avenir
Que dans mes souvenirs
Moi je n’vois l’avenir
Que dans mes souvenirs
Je vois la guerre
Dans le désert
Je vois des étoiles qui filent à l’envers
De la violence
Dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours
Sur le parcours
Où les amoureux ne voient plus l’amour
De la distance
Dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance
'Paraît qu’ya des bandits qui nous veulent du bien
Tout le monde le dit
Tout le monde le dit
'Paraît qu’ya des gentils qui ont du sang sur le mains
Tout le monde le sait
Tout le monde le sait
Je sais pas si c’est vrai ou si c’est du pipeau
'Paraît qu’ya des salauds qui s’prennent pour des héros
Moi je crois qu’l’avenir
Nous réserve le pire
Moi je crois qu’l’avenir
Nous réserve le pire
Moi je crois qu’l’avenir
Nous réserve le pire
Moi je crois qu’l’avenir
Nous réserve le pire
Je vois la guerre
Dans le désert
Je vois des étoiles qui filent à l’envers
De la violence
Dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours
Sur le parcours
Où les amoureux ne voient plus l’amour
De la distance
Dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance
Je vois la guerre
Dans le désert
Je vois des étoiles qui filent à l’envers
De la violence
Dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours
Sur le parcours
Où les amoureux ne voient plus l’amour
De la distance
Dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance
Ya des sirènes
Dans nos réveils
Qui nous rappellent
Qu’on est des appareils
Dans le système
Plein de ficelles
Qui se ramassent tous un jour à la pelle
Ya de la place
Dans les espaces
Des calendriers par dessus les traces
Et de la place
Dans nos godasses
Ya pas que les singes qui font la grimace
Moi je n’vois l’avenir que dans mes souvenirs
Et je crois qu’l’avenir nous réserve le pire
Moi je n’vois l’avenir que dans mes souvenirs
Et je crois qu’l’avenir nous réserve le pire
(Grazie a Anne-Sow per questo testo)
Songtekstvertaling
Het lijkt op de planeet.
Waar we wonen is niet duidelijk
We voelen het de hele tijd
We voelen het de hele tijd
Het lijkt erop dat er mensen zijn die niet door het raam gaan.
We horen het de hele tijd.
We horen het de hele tijd.
Ik weet niet of het waar is of dat het pipeau is.
"Het lijkt er zelfs op dat er mensen zijn die dromen van de toekomst
Ik zie de toekomst niet.
Alleen in mijn herinneringen
Ik zie de toekomst niet.
Alleen in mijn herinneringen
Ik zie de toekomst niet.
Alleen in mijn herinneringen
Ik zie de toekomst niet.
Alleen in mijn herinneringen
Ik zie oorlog.
In de woestijn
Ik zie sterren achteruit draaien.
Geweld
Zwijgend
En de dapperen verliezen het bewustzijn.
Dagen geleden
Op de baan
Waar geliefden geen liefde meer zien
Afstand
In onze vakantie
En de luie mensen zijn er allemaal.
Ik hoor dat er bandieten zijn die ons goed willen.
Dat zegt iedereen.
Dat zegt iedereen.
Ik hoor dat er heidenen zijn die bloed aan hun handen hebben.
Iedereen weet het.
Iedereen weet het.
Ik weet niet of het waar is of dat het pipeau is.
Ik hoor dat er klootzakken zijn die denken dat ze helden zijn .
Ik geloof dat de toekomst
We reserveren het ergste
Ik geloof dat de toekomst
We reserveren het ergste
Ik geloof dat de toekomst
We reserveren het ergste
Ik geloof dat de toekomst
We reserveren het ergste
Ik zie oorlog.
In de woestijn
Ik zie sterren achteruit draaien.
Geweld
Zwijgend
En de dapperen verliezen het bewustzijn.
Dagen geleden
Op de baan
Waar geliefden geen liefde meer zien
Afstand
In onze vakantie
En de luie mensen zijn er allemaal.
Ik zie oorlog.
In de woestijn
Ik zie sterren achteruit draaien.
Geweld
Zwijgend
En de dapperen verliezen het bewustzijn.
Dagen geleden
Op de baan
Waar geliefden geen liefde meer zien
Afstand
In onze vakantie
En de luie mensen zijn er allemaal.
Er zijn sirenes.
In onze wekker
Die ons eraan herinneren
Dat we apparaten zijn
In het systeem
Vol met touwtjes
Die allemaal op een dag oprapen bij de schep
Al vanaf de plaats
In spaties
Kalenders over de sporen
En de plaats
In onze godasses
Het zijn niet alleen de apen die de grimas maken
Ik zie de toekomst alleen in mijn herinneringen
En ik geloof dat de toekomst het ergste voor ons in petto heeft.
Ik zie de toekomst alleen in mijn herinneringen
En ik geloof dat de toekomst het ergste voor ons in petto heeft.
(Dank aan Anne-Sow voor deze tekst)