Mickael Miro — Mon Père songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Père" van Mickael Miro.
Songteksten
Mon père, n’a pas connu le sien
Mon père, s’est construit de ses mains
Mon père, n’a eut pour seul repère qu’un frère
Mon père, a eut bien du chagrin, la guerre
S’est senti seul, un soir d’hiver
Je peux le lire dans ses yeux clairs
Mon père, garde pour lui ses états d'âmes, il n’a connu que peut de femmes.
N’a déclaré qu’une fois sa flamme.
A vous Madame, vous Madame, vous Madame, à vous Madame, vous Madame.
Mon père, nous emmène en voyage
Mon père, rit quand on est pas sages
Mon père, oublie tous les anniversaires
Mon père, dès qu’il est de passage sur Terre
Un grain de sable, dans l’Univers
Il croit en Dieu à sa manière, mon père
Oh mon père, ne montre pas couler ses larmes.
La voir si belle, le désarme
Il est bel et bien sous le charme…
De vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame,
de vous Madame, de vous Madame, de vous Madame
Le monde manque de Valentin.
De parents qui dansent jusqu’au matin
Le plus des mystères, c’est ton sourire mon Père
Quand le jour se lève sur vous Madame, sur vous Madame, sur vous Madame,
sur vous Madame, sur vous Madame
Mon Père, n’a pas connu le sien
Mon Père, s’est construit de ses mains mêmes.
Mon Père.
(Merci à Marie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn vader, wist niet dat zijn
Mijn vader, bouwde zichzelf met zijn handen
Mijn vader had alleen een broer als referentie.
Mijn vader had verdriet, de oorlog
Voelde eenzaam op een winteravond
Ik kan het lezen in zijn heldere ogen
M ' n vader kent alleen vrouwen.
Slechts één keer verklaarde hij zijn vlam.
Mevrouw, mevrouw, mevrouw, mevrouw, mevrouw, mevrouw.
Vader, neem ons mee op reis.
Mijn vader lacht als we niet wijs zijn.
Mijn vader, vergeet alle verjaardagen
Mijn vader, zodra hij naar de aarde komt
Een zandkorrel in het universum
Hij gelooft in God op zijn eigen manier, vader.
Mijn vader, laat je tranen niet zien.
Zie haar zo mooi, ontwapen hem.
Het is inderdaad betoverd.…
Van u Madame, u Madame, u Madame, u Madame, u Madame, u Madame,
van U Mevrouw, Van U Mevrouw, Van U Mevrouw
De wereld mist Valentine.
Van ouders die tot de ochtend dansen
Het meest mysterie is uw glimlach, vader.
Als de dag aanbreekt, Mevrouw, op U Mevrouw, op U Mevrouw,
over U Mevrouw, over U Mevrouw
Mijn vader, wist niet dat zijn
Mijn vader bouwde zichzelf met zijn eigen handen.
Mijn Vader.
(Dank aan Maria voor deze woorden)