Mickael Miro — Ma Scandaleuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Scandaleuse" van Mickael Miro.
Songteksten
Scandale au rayon lingerie
La vendeuse insinue
Que les seins de la scandaleuse
Sont vraiment tout petits
Et ne parlez pas de détails
Qu’elle exagère et se donne en public
Qu’elle amplifie et qu’elle déraille
Pauvre vendeuse plutôt sympathique
Qui te conseille une autre taille
Et éveille ainsi l’hystérique
Qui te conseille une autre taille
Et éveille la jolie hystérique
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Le tonnerre gronde vers les coups de midi
Et le ciel est encore bleu
Quand on rappelle à la scandaleuse
Qu’on ne peut fumer ici
Et ne parlez pas de détails
Qu’elle exagère et se donne en public
Qu’elle amplifie et qu’elle déraille
Pauvre serveur un peu dyslexique
Qui te propose une autre table
Et sonne ainsi l’alerte cyclonique
Qui te propose une autre table
Et sonne ainsi l’alerte cyclonique
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Chaque jour un peu plus
Elle m'éblouie
Sa méthode ne tolère aucun répit
Chaque jour un peu plus
Elle s'égosille
Et moi son homme je l’aime ainsi
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Sans retour
Songtekstvertaling
Schandaal bij de lingerie afdeling
De verkoopster insinueert
Die Tieten van de schandalige
Zijn echt klein
En praat niet over details.
Dat ze overdrijft en zichzelf geeft in het openbaar
Dat het versterkt en ontspoort
Arme verkoopster.
Die jou een andere maat adviseert
En zo de hysterie wakker maakt
Die jou een andere maat adviseert
En wekt de mooie hysterische
Maar ze is al mijn stormen mijn schandalige
Ze is een vrije vrouw met een gedurfde tong.
En als zijn hete bloed alleen maar een draai maakt
De rust gaat door zonder terug te keren.
Donder rommelt in de richting van slagen ' s middags
En de hemel is nog steeds blauw
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Dat we hier niet mogen roken.
En praat niet over details.
Dat ze overdrijft en zichzelf geeft in het openbaar
Dat het versterkt en ontspoort
Slechte server een beetje dyslectisch
Wie biedt u een andere tafel
En zo klinkt het cycloon alarm.
Wie biedt u een andere tafel
En zo klinkt het cycloon alarm.
Maar ze is al mijn stormen mijn schandalige
Ze is een vrije vrouw met een gedurfde tong.
En als zijn hete bloed alleen maar een draai maakt
De rust gaat door zonder terug te keren.
Elke dag een beetje meer
Ze verblindt me.
Zijn methode tolereert geen uitstel.
Elke dag een beetje meer
Ze egosiseert zichzelf.
En ik hou van haar man zo
Maar ze is al mijn stormen mijn schandalige
Ze is een vrije vrouw met een gedurfde tong.
En als zijn hete bloed alleen maar een draai maakt
De rust gaat door zonder terug te keren.
Geen terugkeer