Mickael Miro — Ecrire Quand Même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ecrire Quand Même" van Mickael Miro.
Songteksten
Parler du monde
de ses frontières
je le sais bien
vous rendrais fier
mais moi l’ami
le fils le frère
n’est pas d’humeur à parler de guerre
pas d’une histoire d’amour en vie
ni anecdote qui m’aurais plu
pas un mystère dans un sourire
alors d’où vient cette envie d'écrire?
non non non non
je n’ai pas le moindre thème
non non non non
pas un problème c’est mon problème
peut-être l’envie que tout le monde m’aime
me donne l’envie d'écrire quand même
ooooh oooooh oooooooh
pas une règle pas un détail
aucune muse qui ne m’assaille
pas une larme un éclat de rire
alors d’où vient cette envie d'écrire?
non non non non
je n’ai pas le moindre thème
non non non non
pas un problème c’est mon problème
peut-être l’envie que tout le monde m’aime
me donne l’envie d'écrire quand même
me donne l’envie d'écrire quand même
ooooh oooooh oooooooh
ooooh oooooh oooooooh
serais-ce le thème de ma chanson
qui se dessine à l’horizon?
si dans ma tête tout tourne rond
n’y voyez là aucune raison
aucune raison aucune raison
que je n'écrive pas une chanson
ooooooh ooooh oooooooh ooooooh ooooh oooooooh
ooooooh ooooh oooooooh
(Merci à Martin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Over de wereld praten
van zijn grenzen
Dat Weet ik.
maak je trots
maar ik ben de vriend
de zoon de broer
is niet in de stemming om over oorlog te praten
geen levend liefdesverhaal.
en ook geen anekdote die ik graag had gewild.
geen mysterie in een glimlach
waar komt dit verlangen om te schrijven vandaan?
nee nee nee nee
Ik heb geen thema.
nee nee nee nee
geen probleem. Dit is mijn probleem.
misschien de afgunst die iedereen van me houdt.
Ik wil toch wel schrijven.
ooooh oooooh oooooooh
geen regel geen detail
geen muze die me aanvalt.
geen traan een uitbarsting van gelach
waar komt dit verlangen om te schrijven vandaan?
nee nee nee nee
Ik heb geen thema.
nee nee nee nee
geen probleem. Dit is mijn probleem.
misschien de afgunst die iedereen van me houdt.
Ik wil toch wel schrijven.
Ik wil toch wel schrijven.
ooooh oooooh oooooooh
ooooh oooooh oooooooh
zou dit het thema van mijn lied zijn?
wie trekt er aan de horizon?
als in mijn hoofd alles omdraait
zie daar geen reden voor.
geen reden.
dat ik geen lied schrijf
ooooooh ooooh oooooooh Ooooh oooooooh
ooooooh ooooh oooooooh
(Dank aan Martin voor deze woorden)