Mick Jagger — Secrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secrets" van Mick Jagger.
Songteksten
I heard a story all about you
I heard the secrets, maybe they’re true
I read the papers, I read the news
I hear the gossip all about you
They say that you’re really not so prim and prude
Behind it all you’re rather rude
And really go for younger men
Italian types and lots of them
I can’t believe it baby,
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
I heard the stories
On Saturday night, out in the back room
After one or two lies
Your name is mentioned
It gives me a fright
Dishonorable mention
Puts you in a new light
You’ve been going downtown slave romancing
Nasty, mean and fancy dancing
With your nose in plastic bags
People talk and tongues all wag
I can’t believe it baby
I’ve been a fool
'Cause scales have just fell from my eyes
You can’t keep up your disguise
Tell me about your adventures in living
I won’t write a word of libel
Swear it on a thousand Bibles
But, I admit, I have got my misgivings
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
I read the papers, I read the news
I scan the columns for pictures of you
You with the husband, you with the mayor, you with the kids
Now who are you kidding, who you kidding?
How can you dare?
While you are the mistress of a mafia man
Who’s working for the Vatican
And all your money crisply ironed in off-shore banks
Your friends are kind
I can’t believe it baby
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
Yeah, you’ve been a nasty girl
Yeah, you’ve been bad
You’ve been bad, you’ve been bad
You better come over here
And take your punishment
Bad, bad, bad, bad, bad
Honey, honey, honey
Do it for the money.
Songtekstvertaling
Ik heb een verhaal over jou gehoord.
Ik heb de geheimen gehoord, misschien zijn ze waar.
Ik lees de kranten, ik lees het nieuws
Ik hoor de roddels over jou.
Ze zeggen dat je niet zo preuts en preuts bent.
Achter dit alles ben je nogal onbeschoft.
En echt voor jongere mannen gaan
Italiaanse types en veel van hen
Ik kan het niet geloven.,
Misschien is het waar.
Schat, schat, schat!
Doe het voor het geld.
Ik heb de verhalen gehoord.
Op zaterdagavond, in de achterkamer.
Na één of twee leugens.
Je naam wordt genoemd
Ik word er bang van.
Oneervolle vermelding
Brengt je in een nieuw licht
Je gaat naar het centrum voor slavenromaning.
Gemeen, gemeen en chique dansen
Met je neus in plastic zakken
Mensen praten en tongen wapperen allemaal.
Ik kan het niet geloven.
Ik ben een dwaas geweest.
Want schubben zijn net uit mijn ogen gevallen .
Je kunt je vermomming niet bijhouden.
Vertel me over je avonturen in het leven
Ik zal geen woord van smaad schrijven.
Zweer het op duizend Bijbels.
Maar, ik geef toe, Ik heb mijn twijfels
Misschien is het waar.
Schat, schat, schat!
Doe het voor het geld.
Ik lees de kranten, ik lees het nieuws
Ik scan de kolommen op foto ' s van jou.
Jij met de man, jij met de burgemeester, jij met de kinderen.
Wie hou je voor de gek?
Hoe durf je?
Terwijl jij de maîtresse bent van een maffiaman.
Die voor het Vaticaan werkt.
En al je geld gestreken in de offshore banken.
Je vrienden zijn aardig.
Ik kan het niet geloven.
Misschien is het waar.
Schat, schat, schat!
Doe het voor het geld.
Ja, je bent een stoute meid geweest.
Ja, je bent stout geweest.
Je bent stout geweest, je bent stout geweest.
Je kunt beter hierheen komen.
En neem je straf.
Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht
Schatje, schatje, schatje
Doe het voor het geld.