Mick Jagger — Just Another Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Night" van Mick Jagger.
Songteksten
Give me just another night, just another night with you.
Give me just another kiss,
just before the dawn breaks through.
'Cause I’m homesick, feel a little down and blue.
And I’m hurting, hurting baby just like you.
I was lonely 'til I saw you at the station.
And I never thought you’d keep our rendezvous.
Baby it’s true.
Give me just another night, just another night with you.
Give me just another kiss,
just before the dawn breaks through.
'Cause I’m hungry, hungry for your loving baby.
And I’m thirsty, thirsty for your loving baby.
And a one-day pass to heaven is so hard to find.
And a one-night pass ain’t really what I had in mind.
I need your sweet tenderness, I need your soft caress.
I know the day is coming, don’t take away your loving.
Can’t you see that I’m human?
Just because you’ve seen my face,
just because you know my name.
I’m a stranger in this town. Can't I have my ups and downs?
Can’t you see that I’m human?
I get hungry, get thirsty, I get moody, I need attention.
I need your love,
I need your love,
I want your love.
Give me just another night, just another night with you.
'Cause I’m freezing in this hundred-dollar hotel room.
Don’t make me leave you. No, don’t you be so cruel.
Songtekstvertaling
Geef me nog een nacht, gewoon een nacht met jou.
Geef me nog een kus.,
net voor de dageraad breekt.
Want ik heb heimwee, voel me een beetje down en blauw.
En ik heb pijn, baby pijn doen net als jij.
Ik was eenzaam tot ik je op het bureau zag.
En ik had nooit gedacht dat je ons rendez-vous zou houden.
Schatje, het is waar.
Geef me nog een nacht, gewoon een nacht met jou.
Geef me nog een kus.,
net voor de dageraad breekt.
Want ik heb honger, honger naar je liefhebbende baby.
En ik heb dorst, dorst naar je liefhebbende baby.
En een dagpas naar de hemel is zo moeilijk te vinden.
En een one-night pass is niet echt wat ik in gedachten had.
Ik heb je lieve tederheid nodig, Ik heb je zachte streling nodig.
Ik weet dat de dag komt, neem je liefde niet weg.
Zie je niet dat ik een mens ben?
Alleen omdat je mijn gezicht hebt gezien.,
alleen omdat je mijn naam kent.
Ik ben een vreemde in deze stad. Mag ik mijn ups en downs hebben?
Zie je niet dat ik een mens ben?
Ik krijg honger, krijg dorst, ik word humeurig, ik heb aandacht nodig.
Ik heb je liefde nodig.,
Ik heb je liefde nodig.,
Ik wil je liefde.
Geef me nog een nacht, gewoon een nacht met jou.
Want ik bevries in deze kamer van 100 dollar.
Laat me je niet alleen laten. Nee, doe niet zo wreed.