Mick Est Tout Seul — 14 Juillet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "14 Juillet" van Mick Est Tout Seul.
Songteksten
Comme c’est étrange,
Je vois des fusils dans tes yeux
Tes larmes sont étranges,
Je trouve que t’en rajoute un peu
Tu n’abdiques pas
J’entends ta voix dans ma radio
Tu es le soldat
Et moi, le capitaine Nemo
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Tu me dis toujours que tu veux voyager
Alors mon amour, j’ai décidé
De t’emmener faire un tour
Sur les Champs Elysées
Pour voir le défilé du 14 juillet
Tu verras la France comme elle est jolie
Tout l’intelligence de notre pays
Et quand la présidence viendra te saluer
Tu seras, je pense, un peu désarmée
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Tu me dis toujours que tu veux voyager
Alors mon amour, j’ai décidé
De t’emmener faire un tour
Sur les Champs Elysées
Pour voir le défilé du 14 juillet
Tu verras la France comme elle est jolie
Tout l’intelligence de notre pays
Et quand la présidence viendra te saluer
Tu seras, je pense, un peu désarmée
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Comme on s’aime
Comme on sait cesser le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux…
(Merci à Zelda pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat vreemd.,
Ik zie wapens in je ogen.
Je tranen zijn vreemd.,
Ik denk dat het een beetje toevoegt.
Je geeft niet op.
Ik hoor je stem op mijn radio.
Jij bent de soldaat.
En Ik, Kapitein Nemo
Hoe we van elkaar houden
Zoals we weten hoe we brand kunnen stichten
Hoe we van elkaar houden
Dit is het spel van geliefden
Je zegt altijd dat je wilt reizen.
Dus mijn liefste, ik besloot
Ik neem je mee voor een ritje.
Op de Champs Elysees
Om de parade van 14 juli te zien
Je zult zien hoe mooi Frankrijk is.
Alle intelligentie van ons land
En als het presidentschap je komt begroeten
Je zult, denk ik, een beetje ongewapend zijn.
Hoe we van elkaar houden
Zoals we weten hoe we brand kunnen stichten
Hoe we van elkaar houden
Dit is het spel van geliefden
Je zegt altijd dat je wilt reizen.
Dus mijn liefste, ik besloot
Ik neem je mee voor een ritje.
Op de Champs Elysees
Om de parade van 14 juli te zien
Je zult zien hoe mooi Frankrijk is.
Alle intelligentie van ons land
En als het presidentschap je komt begroeten
Je zult, denk ik, een beetje ongewapend zijn.
Hoe we van elkaar houden
Zoals we weten hoe we brand kunnen stichten
Hoe we van elkaar houden
Dit is het spel van geliefden
Hoe we van elkaar houden
Zoals we weten, staakt het vuren.
Hoe we van elkaar houden
Dit is het spel van geliefden…
(Dank aan Zelda voor deze woorden)