Michèle Bernard — Les petits moutons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les petits moutons" van Michèle Bernard.
Songteksten
Le chemin que je prends
Le soir en m’endormant
Le long de l’oreiller
C’est un chemin d’histoires
Sans goudron, ni trottoir
C’est un chemin privé
Il commence là, tout au bout
De mon lit, et, petit à petit,
J' m’enfuis
J’ai dans mon lit-cage
Un bel équipage
De jolis moutons
On part en voyage
Sur un grand nuage
On verra peut-être Pluton
Toutes ces planètes, ça tourne la tête
Il faut emmener plus d’un million
De petits moutons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, en rang d’oignons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, petits moutons
J’en ai compté mille
Voilà qu’ils défilent
Sur mon édredon
Restez bien tranquilles
C’est pas très facile
De faire une grande addition
Les gentilles bêtes
Ont rempli ma couette
Maintenant ça suffit, le compte est bon
Y a trop de moutons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, en rang d’oignons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, petits moutons
J’ai fait de la place
Oui, mais le temps passe
Rien à l’horizon
Et puis ça m’agace
D'être face à face
Avec un troupeau d' moutons
Ils bayent aux corneilles
Moi, j’ai pas sommeil
Puisque c’est ainsi, j' pars en avion
Avec mon ourson
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, petit ourson
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, nous décollons
Le chemin que je prends
Le soir en m’endormant
Le long de l’oreiller
C’est un chemin d’histoires
Sans retour ni bonsoir
C’est un chemin privé
Songtekstvertaling
Het pad dat ik neem
'S avonds als ik in slaap val
Langs het kussen
Het is een pad van verhalen
Geen teer, geen stoep.
Het is een privé pad.
Het begint daar, op het einde
Uit mijn bed, en, beetje bij beetje,
Ik ren weg.
Ik heb in mijn bed-kooi
Een prachtige bemanning
Mooie schapen.
We gaan op reis.
Op een grote wolk
Misschien zien we Pluto.
Al deze planeten draaien hoofden om.
We moeten meer dan een miljoen nemen.
Kleine schapen
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, in een Rij uien
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, klein schaap
Ik heb er duizend geteld.
Daar gaan ze.
Op mijn sprei
Zwijgen
Het is niet makkelijk.
Om een geweldige toevoeging te maken
De zachte dieren
Heb mijn quilt gevuld
Nu dat is genoeg, de rekening is goed
Er zijn te veel schapen.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, in een Rij uien
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, klein schaap
Ik heb plaats gemaakt.
Ja, maar de tijd gaat voorbij.
Niets aan de horizon.
En dan ergert het me
Om oog in oog te staan
Met een kudde schapen
Ze buigen naar de kraaien
Ik heb geen slaap.
Aangezien het zo is, ga ik met een vliegtuig.
Met mijn hond
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, kleine beer
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, we vertrekken.
Het pad dat ik neem
'S avonds als ik in slaap val
Langs het kussen
Het is een pad van verhalen
Geen terugkeer of goede nacht
Het is een privé pad.