Michèle Bernard — La vierge noire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vierge noire" van Michèle Bernard.
Songteksten
Avenue de la Gare
Près d' la prison
La Vierge Noire
A sa maison
À tous offerte
Noire et très belle
Une camionnette
Est sa chapelle
La p’tite bougie
En guise de cierge
Brille dans la nuit
De ses vingt berges
Elle, au volant,
Attend le fidèle
S’agenouillant
Parfois près d’elle
Fatima, on s' dira pas un mot
Mais dis-moi que t’aimes ton boulot
Qu’est vieux comme le monde
Qu’a tant d' peine à changer
Dis-moi seulement qu' t’es pas obligée
La place du mort
Pour le veinard
Qui a les honneurs
D' son lupanar
Pas de credo
D'élan mystique
Derrière l' rideau
D' l’arrière-boutique
Mais un voyage
En black panthère
Qui ouvre sa cage
Pour pas bien cher
Allez en paix
Clients fidèles
Celui qui paie
Ne sait rien d’elle
Vingt camionnettes
Le long d' la rue
Femmes offertes
À perte de vue
Les Saintes sur
Leur piédestal
Ont moins d’allure
Que ces vestales
Qu’on tient si près
Qui sont si loin
Gardant secrets
Joies et chagrins
Avenue d' la Gare
Près d' la prison
La Vierge Noire
A sa maison
Songtekstvertaling
Avenue de la Gare
In de buurt van de gevangenis
De Zwarte Maagd
Naar zijn huis.
Aan allen aangeboden
Zwart en erg mooi
Bestelwagen
Is zijn kapel
De kleine kaars
Als een kaars
Gloeit in de nacht
Van zijn twintig banken
Elle, achter het stuur.,
Wacht op de gelovigen.
Knielen
Soms bij haar in de buurt.
Fatima, we zullen geen woord tegen elkaar zeggen.
Maar zeg me dat je van je werk houdt.
Wat is oud als de wereld
Dat heeft zoveel moeite om te veranderen
Zeg me dat je dat niet hoeft te doen.
De plaats van de doden
Voor de gelukkige
Wie heeft de eer?
D ' son lupanar
Geen credo
Van mystiek momentum
Achter het gordijn
Van de achterwinkel
Maar een reis
In Black Panther
Die zijn kooi opent
Voor goedkoop
Ga in vrede.
Trouwe klanten
Degene die betaalt
Hij weet niets over haar.
Twintig bestelwagens
Langs de straat
Vrouwen aangeboden
Voor zover ik kan zien
The Saints on
Hun voetstuk
Kijk minder
Dat deze Vestalen
Dat we zo dichtbij zijn
Die zo ver weg zijn
Geheimen bewaren
Vreugde en verdriet
Avenue D ' La Gare
In de buurt van de gevangenis
De Zwarte Maagd
Naar zijn huis.