Michelle — Barfuss im Scherbenmeer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barfuss im Scherbenmeer" van Michelle.
Songteksten
Du bist die Schwerkraft,
du ziehst mich runter.
Du bist der Regen und ich bin Land unter.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat plötzlich funktioniert.
Ich hab versucht,
uns’re guten Zeiten für immer abzulichten,
einzukleben und festzuhalten,
sie an mein Bett zu stellen und den Rahmen einzufassen,
doch das Glück hat uns verlassen,
du kannst es nicht lassen.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n, wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
(Sag was es dir bringt, wenn meine Welt versinkt,
ich will sehen wie sie zerspringt, in meinem scherbenmeer)
Du bist das Salz,
in meiner Wunde,
Du bist die Tausendste jeder Sekunde.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat bestens funktioniert.
Ich hab versucht, das Glück nicht zu verlier’n,
für immer hinter Glas,
einzuschließen und einzufrier’n,
luftdicht zu versiegeln,
doch du brachst trotzdem aus.
Ich hab fest mit dir gerechnet,
doch die Gleichung geht nicht auf.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht,
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
In meinem Scherbenmeer…
Und ich lauf barfuß durch den Raum,
durch die Scherben uns’res Traums.
Ich will fühlen, wie das Glas die Haut berührt.
Und ich lauf barfuß durch den Raum,
ganz egal, ich spür' es kaum,
weil dein Bild mich niemals mehr verletzen wird.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat plötzlich funktioniert.
Songtekstvertaling
Je bent zwaartekracht.,
trek me naar beneden.
Jij bent de regen en ik ben land onder.
Als je geïnteresseerd bent, probeer jezelf te haten.,
plotseling werkte het.
Ik heb het geprobeerd.,
we zijn goede tijden voor altijd om te scannen,
om vast te houden,
om ze op mijn bed te leggen en ze erin te luizen.,
maar het geluk heeft ons verlaten,
je kunt het niet met rust laten.
Ik gooi je foto op de muur.,
Ik wil dat het breekt.
Het glijdt uit mijn Hand,
Nu zie ik alleen jij en ik,
in mijn zee van scherven.
Zeg wat het je brengt.,
als mijn wereld zinkt.
Ik wil haar zien breken.,
in mijn zee van scherven.
(Zeg wat het je zal brengen als mijn wereld zinkt),
Ik wil het zien verbrijzelen, in mijn zee van scherven. )
Jij bent het zout.,
in mijn wond,
Je bent de duizendste van elke seconde.
Als je geïnteresseerd bent, probeer jezelf te haten.,
werkte perfect.
Ik probeerde het geluk niet te verliezen.,
voor altijd achter glas,
omsluiten en bevriezen,
luchtdichte afdichting,
maar je bent toch ontsnapt.
Ik heb goed met je geteld.,
maar de vergelijking werkt niet.
Ik gooi je foto op de muur.,
Ik wil dat het breekt.,
Het glijdt uit mijn Hand,
Nu zie ik alleen jij en ik,
in mijn zee van scherven.
Zeg wat het je brengt.,
als mijn wereld zinkt.
Ik wil haar zien breken.,
in mijn zee van scherven.
In mijn zee van scherven…
En ik loop blootsvoets door de kamer,
door de scherven van onze dromen.
Ik wil voelen hoe het glas de huid raakt.
En ik loop blootsvoets door de kamer,
maakt niet uit, Ik voel het nauwelijks.,
omdat je imago me nooit meer pijn zal doen.
Ik gooi je foto op de muur.,
Ik wil dat het breekt.
Het glijdt uit mijn Hand,
Nu zie ik alleen jij en ik.
Ik gooi je foto op de muur.,
Ik wil dat het breekt.
Het glijdt uit mijn Hand,
Nu zie ik alleen jij en ik,
in mijn zee van scherven.
Zeg wat het je brengt.,
als mijn wereld zinkt.
Ik wil haar zien breken.,
in mijn zee van scherven.
Als je geïnteresseerd bent, probeer jezelf te haten.,
plotseling werkte het.