Michelle Shocked — Quality Of Mercy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quality Of Mercy" van Michelle Shocked.
Songteksten
All you hypocrites and liars
In the temple seeking gain
All you senators and lawyers
With your motives to explain
All you victims and you heroes
Your petitions to complain
All you murderers and martyrs
On the fields where you lay slain
On the just and unjust, alike it doth rain
And the quality of mercy is not strained
Vengeance and revenge are just two words for pain
And the quality of mercy is not strained
Did not I crucify my Lord
Did not I bind Him in chain
Did not I three times betray Him
Three times deny His name
Did not I cast the first stone
And then justify the blame
Did not He die for my sins
But never would I do the same
I’ve been three times a sinner and two times a saint
And the quality of mercy is not strained
Yes for love, if it’s love, is changing but unchanged
And the quality of mercy is not strained
Hypocrites and liars
The quality of mercy is not strained
Senators and lawyers
The quality of mercy is not strained
Victims and you heroes
The quality of mercy is not strained
You murderers and martyrs
The quality of mercy is not strained
Crucify my Lord
The quality of mercy is not strained
Bind Him in chain
The quality of mercy is not strained
Three times betray Him
The quality of mercy is not strained
Justify the blame
The quality of mercy is not strained
On the just and unjust, alike it doth rain
The quality of mercy is not strained
Songtekstvertaling
Jullie hypocrieten en leugenaars.
In de tempel op zoek naar winst
Alle senatoren en advocaten
Met uw motieven om uit te leggen
Alle slachtoffers en helden
Uw verzoek om een klacht in te dienen
Alle moordenaars en martelaren
Op de velden waar je lag gedood
Voor de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen is het gelijk aan de regen.
En de kwaliteit van genade is niet gespannen
Wraak en wraak zijn slechts twee woorden voor pijn.
En de kwaliteit van genade is niet gespannen
Heb ik mijn Heer niet gekruisigd
Heb ik hem niet aan een ketting gebonden?
Heb ik hem niet drie keer verraden?
Drie keer zijn naam ontkennen
Heb ik niet de eerste steen geworpen
En dan de schuld te rechtvaardigen
Stierf hij niet voor mijn zonden?
Maar ik zou nooit hetzelfde doen.
Ik ben drie keer een zondaar en twee keer een heilige geweest.
En de kwaliteit van genade is niet gespannen
Ja voor Liefde, als het liefde is, verandert maar onveranderd
En de kwaliteit van genade is niet gespannen
Huichelaars en leugenaars.
De kwaliteit van genade is niet gespannen
Senatoren en advocaten
De kwaliteit van genade is niet gespannen
Slachtoffers en jullie helden
De kwaliteit van genade is niet gespannen
Moordenaars en martelaren.
De kwaliteit van genade is niet gespannen
Kruisig mijn Heer
De kwaliteit van genade is niet gespannen
Bind hem vast in ketenen.
De kwaliteit van genade is niet gespannen
Drie keer hem verraden
De kwaliteit van genade is niet gespannen
Rechtvaardig de schuld
De kwaliteit van genade is niet gespannen
Voor de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen is het gelijk aan de regen.
De kwaliteit van genade is niet gespannen