Michelle Malone — Teen Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teen Lament" van Michelle Malone.
Songteksten
I was holding an invitation
To meet some danger
Around the corner from an evil love affair
Something told me feet get tread
To be moving 'cause
I felt like I weren’t going anywhere
I took a walk past the church house
Of my family
The one that left me feeling solo and for dead
I was sickly with all those ghosts
Floating in my bottle
So I poured them in the pavement and I said
If Jesus is coming, he better come on
If Jesus is coming, he better come on
'cause I’m tired of running
I’ll get what’s coming
Down at the altar of my youth
I snuck in through the oak doors
Of the chapel
And I lay my weary body on the pew
Red crushed velvet 'neath my halo
I was ready to see his face
And I tell him exactly
What he could do
The sun came shining through
The stained glass
I must’ve fallen fast asleep
Through the night
Then something told me
Feet get ready to be moving
'cause I felt like shedding
Some of the light
Songtekstvertaling
Ik had een uitnodiging.
Om wat gevaar tegen te gaan
Om de hoek van een kwaadaardige liefdesaffaire
Iets zei me dat Voeten loopvlak kregen.
Om te bewegen 'cause
Het voelde alsof ik nergens heen ging.
Ik liep langs het kerkhuis.
Van mijn familie
Degene die me alleen liet voelen en voor dood
Ik was ziek van al die geesten.
Zwevend in mijn fles
Dus ik goot ze in de stoep en ik zei:
Als Jezus komt, kan hij maar beter opschieten.
Als Jezus komt, kan hij maar beter opschieten.
want ik ben het zat om te vluchten.
Ik krijg wat er komt.
Bij het altaar van mijn jeugd
Ik sloop binnen door de eikendeuren.
Van de kapel
En ik leg mijn vermoeide lichaam op de bank
Rood fluweel, vlak bij mijn halo
Ik was klaar om zijn gezicht te zien.
En ik vertel hem precies
Wat hij kon doen
De zon scheen door
Gebrandschilderd
Ik ben vast in slaap gevallen.
Door de nacht
Toen zei iets tegen me.
Voeten klaar om te bewegen
want ik had zin om te verliezen.
Een deel van het licht