Michelle Lewis — Up Late, Lately songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up Late, Lately" van Michelle Lewis.
Songteksten
If you gotta go, then go It wouldn’t bother me if you never leave
We’re both kind of tired I know
And my heart beats low…
I wanna tell you all my stories but I can’t get started
Cause I’m too scared that any moment
I’ll be broken hearted
I couldn’t face another morning waking up alone
So I’ll reach out and try to grab you in the dark
But you already know it’s me And I’ve been up late, lately
Been staying up late, lately
Even the city’s asleep tonight
And it feels like we’re the only two people in the world awake
And in the blue TV light
You’ll ignore the excuses that I make
They’re all bullshit anyway
Somehow you’ve gotten in my world of dreams and surreal colors
But if I close my eyes you’ll disappear like all the others
And I’ve forgotton all the stupid things I used to say
And I still feel like I should want to run away
But there’s nowhere I’d rather be Than staying up late, lately
up Late, Lately
Spent so much time tossing and turning endlessly
So I didn’t realize how peaceful love could be So if you gotta leave then leave
But I really hope you’ll stay
You put all my ghosts to sleep
And they’ve been up so damn late
Keeping me up late, lately
Keeping me up late, lately
Songtekstvertaling
Als je moet gaan, ga dan.
We zijn allebei moe.
En mijn hart klopt laag…
Ik wil je al mijn verhalen vertellen, maar ik kan niet beginnen.
Want ik ben te bang dat elk moment
Ik zal gebroken worden.
Ik kon niet nog een ochtend alleen wakker worden.
Dus Ik zal je proberen te grijpen in het donker
Maar je weet al dat ik het Ben en ik ben de laatste tijd laat op.
Ben laat opgebleven, de laatste tijd.
Zelfs de stad slaapt vannacht.
En het voelt alsof we de enige twee mensen in de wereld zijn die wakker zijn.
En in het blauwe tv-licht
Je negeert de excuses die ik maak.
Ze zijn toch allemaal onzin.
Op een of andere manier ben je in mijn wereld van dromen en surrealistische kleuren gekomen.
Maar als ik m ' n ogen sluit, verdwijn je net als alle anderen.
En ik heb alle stomme dingen vergeten die ik vroeger zei.
En ik heb nog steeds het gevoel dat ik weg wil lopen.
Maar ik ben nergens liever dan laat op te blijven.
laat op, de laatste tijd
Ik heb zoveel tijd gespendeerd om eindeloos te woelen en te draaien.
Dus ik realiseerde me niet hoe vredelievend liefde kan zijn. dus als je weg moet, ga dan weg.
Maar ik hoop echt dat je blijft.
Je hebt al mijn geesten in slaap gebracht.
En ze zijn nog zo laat op.
Laat opblijven, de laatste tijd.
Laat opblijven, de laatste tijd.