Michelle Lewis — Storytellers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storytellers" van Michelle Lewis.
Songteksten
On the corner of St. Marks', I saw an angel
Playing a guitar and begging for change
Ooh, I guess, I shouldn’t have believed my eyes
But when he wiggled his wings
I melted like ice cream, he began to sing not very well
He said, «Ooh, sweet girl, the storyteller never lies»
That should have been enough, I couldn’t make this up Stranger than fiction is my love, my love
Now there’s an angel in my bed, I can’t kick him out
And his junkyard head is starting to smell
Ooh, I guess it must have been a hell of a night
'Cause as he stumbled to the door, he just didn’t care
That his wings were on the floor, right where they fell
Ooh, and I’m still looking for a heavenly light
He couldn’t say goodbye, the angel made me cry
Stranger than fiction like my life, my life
Ooh, he said, «The storyteller never lies»
«Hey Mack, when you fly back to heaven
Can I come for the ride?»
He said, «No kid, I don’t live in heaven
I live here on the lower east side»
So now, I’m back with my old guy, but I think of the angel
How he blatantly lied and re-stapled his wings
Ooh, now I start running when an angel sings
There couldn’t be a scarier thing
Stranger than fiction is my life
Songtekstvertaling
Op de hoek van St. Marks', zag ik een engel
Gitaar spelen en smeken om verandering
Ik had m ' n ogen niet moeten geloven.
Maar toen hij met zijn vleugels wiegelde
Ik smolt als ijs, hij begon niet goed te zingen.
Hij zei: "lieve meid, de verhalenverteller liegt nooit.»
Dat had genoeg moeten zijn, Ik kon dit niet vreemder maken dan fictie is mijn liefde, mijn liefde
Nu ligt er een engel in mijn bed, Ik kan hem er niet uit schoppen.
En zijn autokerkhof hoofd begint te ruiken
Ooh, ik denk dat het een hel van een nacht geweest moet zijn
Want toen hij naar de deur strompelde, kon het hem niet schelen.
Dat zijn vleugels op de grond lagen, precies waar ze vielen.
Ooh, en ik ben nog steeds op zoek naar een hemels licht
Hij kon geen afscheid nemen, de engel liet me huilen
Vreemder dan fictie zoals mijn leven, mijn leven
Ooh, hij zei ," de verhalenverteller liegt nooit»
"Hey Mack, als je terug vliegt naar de hemel
Mag ik mee voor de rit?»
Hij zei: "geen kind, Ik woon niet in de hemel
Ik woon hier aan de lower east side.»
Dus nu ben ik terug met mijn oude man, maar ik denk aan de engel
Hoe hij schaamteloos loog en zijn vleugels opnieuw geniet
Ooh, nu begin ik te rennen als een engel zingt
Er kan geen enger ding zijn.
Vreemder dan fictie is mijn leven