Michelle Lewis — January's Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "January's Child" van Michelle Lewis.
Songteksten
dada dada dada dada
dada dada dada dada
dada dada dada dada
On the coldest night of the year
You start to rethink hell
Cause all you hear is a cruel wind moan
Fire engine bells
See, this family had no heat
So they built a bonfire in their living room
they Thought they could keep it a secret
But those flames caught on and soon the whole building went up I see one fireman turn to another and say
«That's quite a blaze we got here.»
«Yup…Well, they’re warm for now»
And the fires burn on the east side
While the west is hunkering down
And I’m in search of comfort
But he is elusive and working in mid-town
Ohhh
Oh, Oh It’s negative something degrees
Oh, Oh I think the whole world may freeze
Been this low for awhile
January’s child
dada dada dada dada
January’s child
It’s the coldest night of the year
And I’ve decided that hell is on 29th street
yeah, the car’s jammed down 10th avenue
Cause the girls all go on sale just to get inside
«Hey, honey… you want a ride?»
Well They’ll give handjobs for a dollar
They’ll go down on you for ten
If your car has heat
Hell is 29th street
And these few degrees are lonely
They cling to me for life
Holding on to a dead mans blanket, a lost dogs fur
And a hookers exposed thighs…
Ohhh.
Oh, it hasn’t been sunny for weeks
Oh, the tears freeze on my cheeks
And it’s love for awhile
January’s child
And when he finds me On his steps outside
I’m half frozen in ice
So he digs me out
And he drags me in And he cuts like a surgeon
Through my skin into warm blood
Melts me down and gives me love
When I tell him I want to die
That January boy laughs and says
«Okay snow queen, here’s a match
why don’t you try…»
Oh, Oh It’s negative something degrees
Oh, Oh I think the whole world may freeze
It’ll Be all right in awhile
says January’s child
dada dada dada dada
says January’s child
Ohhh we’ll be all right in awhile
says January’s child
it’s gonna be all right
it’s gonna be it’s gonna be all right
it’s gonna be it’s gonna be all right
all right all right all right
says January’s child
it’s be gonna be all right
gonna be all right
says January’s child
Songtekstvertaling
dada dada dada dada
dada dada dada dada
dada dada dada dada
Op de koudste nacht van het jaar
Je begint de hel te heroverwegen.
Want alles wat je hoort is een wrede wind kreunen
Brandklokken
Deze familie had geen verwarming.
Dus bouwden ze een vreugdevuur in hun woonkamer.
ze dachten dat ze het geheim konden houden.
Maar die vlammen vingen op en al snel ging het hele gebouw op. Ik zag de ene brandweerman naar de andere gaan en zeggen:
"Dat is nogal een brand die we hier hebben.»
"Yup ... Nou, ze zijn warm voor nu»
En de branden branden aan de oostkant
Terwijl het Westen zich schuil houdt
En ik ben op zoek naar troost
Maar hij is ongrijpbaar en werkt in het centrum van de stad.
Ohhh
Oh, oh het is negatief iets graden
Oh, oh ik denk dat de hele wereld kan bevriezen
Al een tijdje zo laag
Het kind van januari
dada dada dada dada
Het kind van januari
Het is de koudste nacht van het jaar.
En ik heb besloten dat de hel op 29th street is.
ja, de auto zit vast op 10th avenue.
Omdat de meisjes allemaal in de uitverkoop gaan om binnen te komen.
"Hé, schat ... wil je een lift?»
Ze zullen elkaar aftrekken voor een dollar.
Ze pakken je voor tien jaar.
Als uw auto hitte heeft
Hell is 29th street.
En deze paar graden zijn eenzaam.
Ze klampen zich levenslang aan me vast.
Vasthouden aan een dode mans deken, een verloren honden bont
En een hoeren blootgestelde dijen…
Ohhh.
Het is al weken niet zonnig geweest.
Oh, de tranen bevriezen op mijn wangen
En het is liefde voor een tijdje
Het kind van januari
En als hij me vindt op zijn treden buiten
Ik ben half bevroren in ijs.
Dus hij graaft me uit
Hij sleept me mee en snijdt als een chirurg.
Door mijn huid in warm bloed
Smelt me naar beneden en geeft me liefde
Als ik hem vertel dat Ik wil sterven
Die Januari jongen lacht en zegt
"Oké sneeuwkoningin, hier is een lucifer
waarom probeer je het niet?…»
Oh, oh het is negatief iets graden
Oh, oh ik denk dat de hele wereld kan bevriezen
Het komt wel goed.
zegt het kind van januari.
dada dada dada dada
zegt het kind van januari.
Het komt wel goed.
zegt het kind van januari.
het komt wel goed.
het komt wel goed.
het komt wel goed.
goed dan.
zegt het kind van januari.
het komt wel goed.
het komt wel goed.
zegt het kind van januari.