Michelle Lewis — Homesick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homesick" van Michelle Lewis.
Songteksten
Daddy makes me march across the room
He thinks that I walk weirdly for a boy
He says, «Take out the swagger and don’t cry to mother
And don’t try to run away
'Cause you don’t want to see me get annoyed»
And all our momma says is Oh my little one, I think my work is done
It’s time to send you out on your own
Just take it easy and I won’t have to worry about you
'Cause you can never come back home
High school isn’t kind when you are different
I pretend I’m on the Enterprise searchin' for another life
And I’m sick of the soccer team
I hate having to be so mean
But I don’t know how
I’ll spend another year locked up inside
And all you got to say is Oh my little one, I think my work is done
It’s time to send you out on your own
Just take it easy and I won’t have to worry about you
'Cause you can never come back, you can never come back
Homesick,
Homesick,
Homesick, I’m sick of being around
Some kids get allowance, some even get acceptance
Some get love
But I just get the back of his hand
My turn to say it and
So my hollow ones, I guess your work is done
You got a kid who turned out queer
And you had a special touch, I thank you very much
But I am outta here, I am outta here
Homesick,
Homesick,
Homesick,
Homesick
Homesick
I’m sick of being around
Songtekstvertaling
Papa laat me door de kamer marcheren.
Hij denkt dat ik raar loop voor een jongen.
Hij zegt, "pak de swagger en huil niet bij moeder
En probeer niet weg te lopen.
Want je wilt me niet boos zien worden .»
En alles wat onze moeder zegt is oh mijn kleintje, ik denk dat mijn werk gedaan is
Het is tijd om je alleen te sturen.
Rustig aan, dan hoef ik me geen zorgen te maken.
Want je kunt nooit meer naar huis komen .
Middelbare school is niet aardig als je anders bent.
Ik doe alsof ik op zoek ben naar een ander leven.
En ik ben het voetbalteam zat.
Ik haat het om zo gemeen te zijn.
Maar ik weet niet hoe.
Ik zal nog een jaar opgesloten zitten.
En alles wat je te zeggen hebt is oh mijn kleine, Ik denk dat mijn werk klaar is
Het is tijd om je alleen te sturen.
Rustig aan, dan hoef ik me geen zorgen te maken.
Want je kunt nooit meer terugkomen.
Heimwee,
Heimwee,
Heimwee, ik ben het zat om in de buurt te zijn.
Sommige kinderen krijgen zakgeld, sommige krijgen zelfs acceptatie.
Sommigen krijgen liefde
Maar ik krijg gewoon de achterkant van zijn hand
Mijn beurt om het te zeggen en
Dus mijn holle, ik denk dat je werk gedaan is.
Je hebt een jongen die homo is geworden.
En je had een speciale aanraking, ik dank je zeer
Maar ik ben hier weg, Ik ben hier weg.
Heimwee,
Heimwee,
Heimwee,
Heimwee
Heimwee
Ik ben het zat om in de buurt te zijn.