Michele Zarrillo — Tutta La Vita Che C'é songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutta La Vita Che C'é" van Michele Zarrillo.
Songteksten
Ho rubato il cielo alla mia ingenuità
sulle vie delletà
ho sorriso a voci braccia e oscenità
dove Dio non verrà
e mi sono perso per seguire il canto
di quel mondo che ho tradito e poi rimpianto
ma stanotte vedi ho ritrovato te senza un perché
Prendimi abbracciami vivimi
danza con me tutta la vita che cè
di questo regno bellissimo rendimi re ora ti prego perché
in me non cè amore senza te non c'è senza di te Ho cenato accanto allinutilità
per la mia vanità
ho lottato coi miei demoni e i miei guai
e non ho vinto mai
ho abbracciato in me un dolcissimo dolore
quando il sole dissanguava limbrunire
ma stanotte vedi ho ritrovato te senza un perché
Prendimi abbracciami cantami
danza con me tutta la vita che cè
di questo regno bellissimo rendimi re ora ti prego perché
in me non cè amore senza te Ti ho posato dentro agli occhi il mio passato
senza il dubbio di non essere capito
per morire di un abbraccio che non puoi
tenere in te
e di un regno senza fine sono il re… insieme a te
(Grazie a Arianna, antoerik per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik heb de hemel gestolen uit mijn naïviteit.
over de manieren van leeftijd
Ik lachte naar stemmen. armen en obsceniteit.
waar God niet zal komen
en ik verdwaalde om het zingen te volgen.
van die wereld die ik verraadde en dan spijt heb
maar vanavond heb ik je gevonden zonder een waarom.
Neem me in leven
dans met me al het leven dat er is
van dit prachtige Koninkrijk maak me nu koning alstublieft waarom
in mij is er geen liefde zonder jou Er is geen Zonder jou Ik heb naast nutteloosheid gegeten
voor mijn ijdelheid
Ik vocht met mijn demonen en mijn problemen
en ik heb nooit gewonnen
Ik omhelsde in mij een zoete pijn
toen de zon leegbloedde als het donker werd
maar vanavond heb ik je gevonden zonder een waarom.
Neem me knuffel me Zing Me
dans met me al het leven dat er is
van dit prachtige Koninkrijk maak me nu koning alstublieft waarom
in mij is er geen liefde zonder jou Ik heb in mijn ogen mijn verleden gelegd
ongetwijfeld niet te begrijpen
om te sterven aan een knuffel die je niet kunt
blijf in jezelf.
en van een eindeloos Koninkrijk ben ik de koning ... met jou
(Dank aan Arianna, antoerik voor deze tekst)