Michele Zarrillo — Quanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanto" van Michele Zarrillo.
Songteksten
Eccitarsi un pò, tirando un po' la corda fra di noi
Appartarsi un po', cercando un posto senza gli avvoltoi
Sei più bella tu di quella nuda su «Playboy»
E poi restare lì ad aspettare che fà sera e sognare un po'
Pensare ad un viaggio fino a Capo Nord
Respirare un po' paesaggi dove odiarsi non si può
Andarsene da qui, un sacco a pelo caldo e noi
Amarsi per un po' intensamente senza domandarsi
Quanto
Ti voglio bene, quanto non lo so
Se per amore canto o è solo voglia di eccitarsi un po'
Quanto tu puoi cambiarmi, quanto non lo so
Se vuoi restarmi accanto o è solo voglia di eccitarsi un po'
Litigare un po', che razza di discorsi che mi fai
Controllarsi un po', le mani addosso non le ho messe mai
Abbracciami così
Non è successo niente, vuoi restare ancora un po'
E fare l’amore per non domandarsi
Quanto, quanto ti voglio bene, quanto non lo so
Se per amore canto o è solo voglia di eccitarsi un pò
(Grazie a Tina per questo testo)
Songtekstvertaling
Word een beetje opgewonden, trek een beetje touw tussen ons
Ga een beetje weg, op zoek naar een plek zonder gieren
Je bent mooier dan die naakte op Playboy.»
En dan gewoon zitten en wachten tot het donker wordt en een beetje dromen
Denk aan een reis naar de Noordkaap
Adem een beetje landschappen waar je jezelf haat kan niet
Maak dat je wegkomt, een warme slaapzak en wij
Hou een tijdje intens van elkaar zonder je af te vragen
Als
Ik hou van je.
Of ik voor de liefde zing of is het gewoon om opgewonden te raken een beetje
Hoeveel je me kunt veranderen, hoeveel ik niet weet
Als je aan mijn zijde wilt blijven of gewoon een beetje geil wilt worden
Vecht een beetje, wat voor speeches je me maakt
Ik heb ze nooit aangeraakt.
Omhels me zo.
Er is niets gebeurd, je wilt nog wat langer blijven.
En vrij niet om je af te vragen
Hoeveel, hoeveel ik van je hou, hoeveel ik niet weet
Of ik voor de liefde zing of dat ik gewoon een beetje opgewonden wil raken
(Dank aan Tina voor deze tekst)