Michele Zarrillo — La Prima Cosa Che Farò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Prima Cosa Che Farò" van Michele Zarrillo.
Songteksten
La prima cosa che farò
appena te ne andrai di qui
sarà strappare tutto
auguri, foto, vecchie mail i tuoi messaggi dal display
svuotare il tuo cassetto
via i ricordi
tu sparirai
è già tardi
perchè non te ne vai
La prima cosa che farò
appena te ne vai con lui
trasformerò la casa
non voglio immaginarti piu
mentre ti spogli e guardi un film o metti via la spesa
tra i ricordi
ci morirei
ma come posso dimenticare noi
se la prima notte tenera
se il sienzio di una lacrima
se il tuo sgardo che mi illuminò
non lo dimentico
quella pioggia tra i papaveri
quel tramonto con le rondini
quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico ormai
lo so La prima cosa che farò
appena chiudi e te ne vai
ritroverò gli amici
fra i disillusi tornerò
che sull’amore han messo già le loro belle croci
tra i ricordi
io morirei
ma non posso dimenticare noi
se la prima notte tenera
se il sapore di una lacrima
se il tuo viso che si illuminò
non lo dimentico
quella pioggia tra i papaveri
quel tramonto con le rondini
quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico mai
lo so quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico ormai
e so, che tu non lo dimenticherai
(Grazie a Angelo Cristaudo per questo testo)
Songtekstvertaling
Het eerste wat Ik zal doen
zodra je hier weg bent.
zal alles verscheuren
wensen, foto ' s, oude mail uw berichten uit het display
maak je la leeg.
herinneringen verwijderen
je zult verdwijnen.
het is al laat.
waarom ga je niet?
Het eerste wat Ik zal doen
zodra je met hem vertrekt.
Ik zal het huis transformeren.
Ik wil me jou niet meer voorstellen.
terwijl je je uitkleedt en een film kijkt of de boodschappen wegdoet
tussen de herinneringen
Ik zou erin sterven.
maar hoe kan ik ons vergeten?
als de eerste tedere nacht
als de sienzio van een traan
als je schurk die me verlichtte
Ik zal het niet vergeten.
die regen tussen de klaprozen
die zonsondergang met zwaluwen
toen je zei knuffel me als je wilt
Ik zal het nu niet vergeten.
Ik weet het eerste wat Ik zal doen.
zodra je sluit en vertrekt
Ik zal mijn vrienden ontmoeten.
onder de gedesillusioneerde zal ik terugkeren
dat op liefde hebben ze al hun mooie kruizen
tussen de herinneringen
Ik zou sterven.
maar ik kan ons niet vergeten.
als de eerste tedere nacht
als de smaak van een traan
als je gezicht dat verlichtte
Ik zal het niet vergeten.
die regen tussen de klaprozen
die zonsondergang met zwaluwen
toen je zei knuffel me als je wilt
Ik vergeet het nooit.
Ik weet wanneer je zei knuffel me als je wilt
Ik zal het nu niet vergeten.
en ik weet dat je het niet zult vergeten.
(Dank aan Angelo Cristaudo voor deze tekst)