Michele Zarrillo — Indietro no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indietro no" van Michele Zarrillo.
Songteksten
Indietro no quando è finita si muore un po'
Ma ricomincia la vita
Indietro va soltanto il fumo
La libertà non è più solo un profumo
Indietro lei, con la sua casa, i suoi risparmi, il suo vestito di sposa
Lunedì, martedì, e indietro un sabato che non ritorna più qui
C’eri tu, c’era lei al mio processo per infedeltà per follia
E allegria e amicizia e compagnia di un bastardo
Di un abbaglio, di un’assurda ricerca, di un passato che sporca
Di un amore che ho avuto e di quel che non ho
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
E indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
E indietro sempre una donna che ti si porge e cambia pelle, si fa serpente e ti
avvolge
E tutti uguali ma tu diverso, mangi giornali e sei già bello che perso
Ma indietro no, indietro no, indietro no, indietro no
Amor mio stiamo ancora un giorno insieme come i sassi lungo il fiume
Come il nonno e il bambino
Come il corpo e il pigiama
Ingannare il destino se davvero si può
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Indietro si che muori dimezzato come un fante di cuori
E indietro c'è l’Europa, vecchia strega che cavalca una scopa
E indietro sempre una donna che ti si porge e cambia pelle, si fa serpente e ti
avvolge
E tutti uguali ma tu diverso, mangi giornali e sei già bello che perso
E indietro no, e indietro no, e indietro no, e indietro no
Ma indietro non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
Indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro si che muori dimezzato come un fante di cuori
E indietro c'è l’Europa, vecchia strega che cavalca una scopa
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
Indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
(Grazie a Erminia per questo testo)
Songtekstvertaling
Terug nee als het voorbij is sterf je een beetje
Maar het leven begint opnieuw
Terug gaat alleen rook
Vrijheid is niet langer slechts een geur.
Steun haar, met haar huis, haar spaargeld, haar trouwjurk
Maandag, dinsdag, en terug op een zaterdag die hier nooit meer terugkomt.
Daar was je, daar was ze op mijn proces voor ontrouw voor krankzinnigheid.
En vreugde en vriendschap en gezelschap van een bastaard
Van een blunder, van een absurde zoektocht, van een vies verleden
Van een liefde die ik had en wat ik niet heb
Maar terug nee, ik kom niet terug, het zal slecht zijn om op een dag spijt van je te hebben
Maar terug nee, ik kijk niet en win niet alles wat ik verlies
En terug Weet je, dacht, hoe de wereld zijn gevangene behandelt
En terug altijd een vrouw die zich aan jou overgeeft en van huid verandert, wordt slang en jij
wrap
En allemaal hetzelfde, maar jij anders, je eet kranten en je bent al knap dan verloren.
Maar Terug Nee, Terug Nee, Terug Nee, Terug Nee
Amor mio we zijn nog steeds één dag samen als Stenen bij de rivier
Zoals opa en baby
Zoals lichaam en pyjama ' s
Hou het lot voor de gek als je het echt kunt.
Maar terug nee, ik kom niet terug, het zal slecht zijn om op een dag spijt van je te hebben
Terug als je halveert als een Hartenboer
En daar is Europa, oude heks op een bezem
En terug altijd een vrouw die zich aan jou overgeeft en van huid verandert, wordt slang en jij
wrap
En allemaal hetzelfde, maar jij anders, je eet kranten en je bent al knap dan verloren.
En terug nee, en terug nee, en terug nee, en terug Nee
Maar als ik niet terugkom, zal het slecht zijn om je ooit te betreuren.
Maar terug nee, ik kijk niet en win niet alles wat ik verlies
Terug Weet je, dacht, hoe de wereld zijn gevangene behandelt
Maar terug nee, ik kom niet terug, het zal slecht zijn om op een dag spijt van je te hebben
Maar terug sterf je gehalveerd als een Hartenboer
En daar is Europa, oude heks op een bezem
Maar terug nee, ik kom niet terug, het zal slecht zijn om op een dag spijt van je te hebben
Maar terug nee, ik kijk niet en win niet alles wat ik verlies
Terug Weet je, dacht, hoe de wereld zijn gevangene behandelt
(Dank aan Erminia voor deze tekst)