Michele Pecora — Te ne vai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te ne vai" van Michele Pecora.
Songteksten
E si apre il cielo verso l’orizzonte
Un pensiero solamente
A quest’ora che farai
Forse stai aspettando l’autobus e pensi
Che oramai si é fatto tardi
E mi penserai
Io la scuola la domenica a ballare
E nell’aria c'é l’odore
Dell’estate che verrà
Salutando ti dicevo ora te ne vai
Non ritornerai
Ma perché ma perché
Io ti lascio pensando che
Te ne vai come la sera
Sembrerai un po' più vera
Correrai senza voltarti
Mi dirai non annoiarti
Te ne vai senza parlare
Ti direi non mi scordare
Non ci sei la mente vola
Griderei mentre da sola
Te ne vai te ne vai
E le troppe sigarette che ho fumato
Questo giorno é già passato
A quest’ora che farai
Forse corri per la strada a respirare
L’aria che non sa di mare
E mi penserai
Sorridendo scoprirai che mi vuoi bene
Ed un poco d’emozione
Quando poi ripenserai
Che parlando ti dicevo
Ora te ne vai non ritornerai
Te ne vai…
Te ne vai l’aria é serena
Ti vorrei la notte é strana
L’alba e poi senza rumore
Te ne vai il sole muore
Te ne vai senza parlareti
Direi non mi scordare
Non ci sei la mente vola
Griderei mentre da sola
Te ne vai te ne vai
(Grazie a TiAmoMarzia per questo testo)
Songtekstvertaling
En jij opent de hemel voor de horizon.
Slechts één gedachte
Op dit uur zul je
Misschien wacht je op de bus en denk
Hoe laat is het nu?
En je zult aan me denken.
I school on Sundays to dance
En in de lucht is de geur
Van de komende zomer
Ik heb afscheid genomen. nu ga je weg.
Je komt niet terug.
Maar waarom maar waarom
Ik laat je denken dat
Je vertrekt als de nacht.
Je ziet er een beetje waarachtiger uit.
Je rent weg zonder te draaien.
Je gaat me vertellen dat ik me niet moet vervelen.
Je vertrekt zonder te praten.
Ik zou zeggen, vergeet het niet.
Je bent geen geest vliegen
Ik schreeuwde terwijl ik alleen was.
Je gaat weg.
En te veel sigaretten die ik rookte.
Deze dag is al voorbij.
Op dit uur zul je
Misschien ren je door de straat om te ademen.
De lucht die niet van de zee proeft
En je zult aan me denken.
Lachend zul je merken dat je van me houdt
En een beetje opwinding
Als je weer denkt
Wat ik je vertelde
Nu ga je weg. je komt niet meer terug.
Je gaat weg.…
Je verlaat de lucht is sereen
Ik wens je de nacht is vreemd
De dageraad en dan geen lawaai
Je laat de zon sterven
Je vertrekt zonder te praten.
Ik zou zeggen, vergeet het niet.
Je bent geen geest vliegen
Ik schreeuwde terwijl ik alleen was.
Je gaat weg.
(Dank aan TiAmoMarzia voor deze tekst))