Michele Bravi — Un giorno in più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un giorno in più" van Michele Bravi.
Songteksten
Non so come farti cambiare idea
tu non sei qui e arriva la marea
e porta via tutto in un lampo, io
che ho bisogno di tempo
ora che siamo solo dei bersagli
di ciò che oramai chiamiamo sbagli
ogni carezza è un ostacolo
che aspetto ormai da un secolo.
È un amore tra parentesi
ogni affetto una sintesi
di quel che eravamo
e ora non siamo più
i sentimenti un'ipotesi
e gli abbracci malintesi
che imbarazzano lo sai
ma dammi...
Un giorno in più
solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me
e quello che è cambiato poi cambierà vedrai
Perché senza te mi manca il fiato
in questa vita ogni giorno inciampo
io che ho capito ormai tardi che
contano solo i dettagli
e i sentimenti un'ipotesi
e gli abbracci malintesi
che imbarazzano lo sai
ma dammi...
Un giorno in più
solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me
e quello che è cambiato poi cambierà vedrai
Sì ma quanto costa
avere una risposta
poi nella speranza
che non sia la stessa
come una sorpresa che stupisce
e poi ti spiazza, sì
Sì ma quanto costa
camminare ancora
se non sai se questa
poi è la strada giusta
per riavere ancora te
Un giorno in più
solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me
e quello che è cambiato poi cambierà vedrai
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik je van gedachten kan veranderen.je bent hier niet en het tij komt en neemt alles in een flits weg. Ik heb tijd nodig nu we gewoon het doelwit zijn van wat we nu fouten noemen. elke streling is een obstakel waar ik al een eeuw op wacht.
Het is een liefde tussen haakjes elke genegenheid een synthese van wat we waren en nu zijn we niet langer de gevoelens een hypothese en de onbegrepen knuffels die je kent, maar geven me...
Nog één dag en nog één dag om je te laten begrijpen wie je bent voor mij en wat er veranderd is dan zal veranderen je zult zien waarom zonder jou IK mijn adem in dit leven elke dag mis ik struikel ik begrijp nu laat dat alleen de details en gevoelens ertoe doen een hypothese en onbegrepen knuffels die je in verlegenheid brengt maar mij geven...
Nog één dag en nog één dag om je te laten begrijpen wie je voor me bent en wat er veranderd is, dan zal het veranderen, je zult zien Ja maar hoeveel het is om een reactie van toen te hebben in de hoop dat het niet hetzelfde is als een verrassing die je verbaast, en Dan ben je onvoorbereid, Ja, maar hoeveel het kost om te lopen, zelfs als je niet weet of dit de juiste manier is om het terug te krijgen naar je nog één dag en nog één dag om je te laten begrijpen wie je voor me bent en wat er veranderd is, dan zal verandering je zien