Michele Arnaud — Marie D'Aquitaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie D'Aquitaine" van Michele Arnaud.
Songteksten
C’est la légende qui le dit,
Avait des yeux de paradis
Et des cheveux plus doux que laine;
Avait aussi son vieil époux
Souvent cruel, toujours jaloux,
Qui la tenait en quarantaine,
Marie d’Aquitaine
Tourne le vent dans la chanson des jours
Tourne la vie, mais restent les amours
S’en vint au castel un garçon
Avec sa viole et ses chansons;
Chanta la volupté païenne,
La chanta jusqu’au petit jour
Pour l’enfant blonde en mal d’amour,
La si triste et toujours lointaine
Marie d’Aquitaine
Tourne le vent dans la chanson des jours
Tourne la vie, mais restent les amours
Toucha Marie profondément,
Mais devint-il son bel amant?
La chose n’en est point certaine,
Toujours est-il que le seigneur
Fit égorger le doux chanteur,
Pour un regard vers la hautaine
Marie d’Aquitaine
Mais quand les gens voient tournoyer
Toutes les feuilles des noyers,
Marie tend son visage en peine
Car l’on dit que, tendre et fervent,
Son ami prend l'âme du vent
Pour caresser de son haleine
Marie d’Aquitaine
Tourne le vent dans la chanson des jours
Tourne la vie, mais restent les amours…
Songtekstvertaling
Het is de legende die het zegt.,
Had ogen van het paradijs
En haar zachter dan wol;
Ze had ook haar oude man.
Vaak wreed, altijd jaloers,
Die haar in quarantaine hield.,
Marie D ' Aquitaine
Draait de wind in het lied der dagen
Verandert het leven, maar houdt nog steeds van
Een jongen kwam naar het kasteel
Met zijn viola en zijn liedjes;
Zongen de heidense voluptuusness,
Ze zong het tot zonsopgang.
Voor het blonde kind in liefde pijn,
The so sad and always distant
Marie D ' Aquitaine
Draait de wind in het lied der dagen
Verandert het leven, maar houdt nog steeds van
Raakte Mary diep.,
Maar werd hij haar knappe minnaar?
Het feit is niet zeker,
Is het nog steeds dat de Heer
Liet de lieve zangeres haar keel doorsnijden.,
Voor een toekomst
Marie D ' Aquitaine
Maar als de mensen zien draaien
Alle bladeren van de notenbomen,
Marie strekt haar gezicht in pijn
Want er wordt gezegd dat, teder en vurig,
Zijn vriend neemt de ziel van de wind
Om haar adem te strelen
Marie D ' Aquitaine
Draait de wind in het lied der dagen
Verandert het leven, maar houdt nog steeds van…