Michele Arnaud — L'acteur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'acteur" van Michele Arnaud.
Songteksten
tu ris tu pleures
mais tu as peur
tout brûle en toi
mais tu as froid
tu ne dis rien
mais tu as faim
ton rire est faux
comme un sanglot
mauvais acteur
sans spectateur
tu fais le beau
sans un bravo
tu joues la vie
en tragédie
mais on se lasse
de tes grimaces
comme un pantin
tu tournes en vain
tu cherches encore
de quoi briller
dans le décor de tes regrets
que cherches-tu
pauvre ingénu
n’entends-tu pas
qu’on rit de toi
tu parles haut
mais à quoi bon
c’est ton écho
qui te répond
comme un pantin
tu tournes en vain
sous la couronne
des illusions
tu n’es qu’un homme
à l’abandon
rideaux tirés
masque jeté
la salle est vide
ton coeur se ride
pourquoi tricher
pourquoi mentir
pourquoi chercher
à t'éblouir
mauvais acteur
sans spectateur
on y a cru
on n’y croit plus
tu parles fort
mais à quoi bon
voici la mort
qui te répond
qui te répond
qui te répond qui te répond
Songtekstvertaling
je lacht je huilt
maar je bent bang.
alles brandt in je.
maar je hebt het koud.
je zegt niets.
maar je hebt honger.
uw gelach is vals.
als een snol.
slechte acteur
zonder toeschouwer
je speelt aardig.
zonder een bravo.
je speelt het leven.
in tragedie
maar we worden moe.
van je grimaces
als een pantin
je draait je voor niets om.
je zoekt nog steeds.
wat te schijnen
in the setting of your regrets
wat zoek je?
arm naïef
hoor je me niet?
laten we je uitlachen.
spreek wat harder.
maar wat heeft het voor zin
het is jouw Echo.
wie antwoordt u?
als een pantin
je draait je voor niets om.
onder de kroon
illusie
je bent gewoon een man.
op verlating
gordijnen dicht
masker gegooid
de kamer is leeg.
je hart klopt.
waarom valsspelen?
waarom liegen?
waarom zoeken
om je te verblinden
slechte acteur
zonder toeschouwer
we geloofden het.
we geloven het niet meer.
je spreekt luid
maar wat heeft het voor zin
hier is de dood.
wie antwoordt u?
wie antwoordt u?
wie beantwoordt jou die jou antwoordt