Michele Arnaud — La rue s'allume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La rue s'allume" van Michele Arnaud.
Songteksten
Au dehors la rue s’allume
Jaune orange ou canari,
Une cigarette fume
Près du lit où je lis…
Pourquoi ce soir ne puis-je supporter
L’odeur des roses? …
La pluie mouille le bitume,
Son auto s’enfuit sans bruit,
Et la chambre se parfume
D’un espoir évanoui…
Et, pour moi, ce soir, je ne peux supporter
L’odeur des roses…
Il avait un beau costume,
Couleur d’un soir de Paris,
Bleu et fris, couleur de brume,
Imprécis comme lui,
C’est lui pourtant qui m’avait apporté
Ces quelques roses
Que je ne peux supporter.
Songtekstvertaling
Buiten de straat lichten op
Geel oranje of kanarie,
Sigaretten
In de buurt van het bed waar ik lees…
Waarom kan ik vanavond niet staan?
De geur van rozen? …
Regen nat bitumen,
Zijn auto rent weg zonder lawaai.,
En de kamer is geparfumeerd
Van een zwakke hoop…
En, voor mij, vanavond kan ik niet staan
De geur van rozen…
Hij had een mooi pak.,
Kleur van een Parijs avond,
Blauw en kroeshaar, mistkleur,
Onnauwkeurig als hij.,
Hij heeft me gebracht.
Deze paar rozen
Dat ik niet kan uitstaan.