Michel Sardou — Tuez-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuez-Moi" van Michel Sardou.
Songteksten
J’ai laissé au bout du monde
Dans le ventre d’une blonde
Un enfant qui me survivra
Un goût de cendre et de terre
Un peu de sang sur les pierres
C’est tout ce qu’il aura de moi
Tuez-moi tuez-moi
Je porte en moi la souffrance
Et les chagrins de l’enfance
Mon désespoir me survivra
Tuez-moi
Je porte en moi la colère
Les cheveux blancs de mon père
Il a toujours eu peur de moi
Tuez-moi tuez-moi
J’ai laissé au bout du monde
Dans le ventre d’une blonde
Un enfant qui me survivra
Un goût de cendre et de peine
Un peu de sang dans ses veines
C’est tout ce qu’il aura de moi
Tuez-moi tuez-moi
Je vous jure que je vais faire
Un grand séjour en enfer
Tous mes copains habitent là
Tuez-moi
Comme eux j’ai le goût de l’ombre
Mais avant les catacombes
Rendez-moi ce service là
Tuez-moi
Tuez-moi comme ça vous chante
De mort violente de mort lente
Sous un couteau sur une croix
Tuez-moi tuez-moi tuez-moi tuez-moi
Songtekstvertaling
Ik vertrok aan het einde van de wereld
In de buik van een blonde
Een kind dat mij zal overleven
Een voorproefje van AS en aarde
Een beetje bloed op de stenen
Meer krijgt hij niet van me.
Dood me.
Ik draag het lijden in me
En het verdriet van de jeugd
Mijn wanhoop zal mij overleven
Dood me.
Ik draag woede in me.
Het witte haar van mijn vader.
Hij was altijd bang voor me.
Dood me.
Ik vertrok aan het einde van de wereld
In de buik van een blonde
Een kind dat mij zal overleven
Een voorproefje van AS en verdriet
Een beetje bloed in zijn aderen
Meer krijgt hij niet van me.
Dood me.
Ik zweer dat ik het zal doen.
Een geweldig verblijf in de hel
Al mijn vrienden wonen daar.
Dood me.
Net als zij heb ik de smaak van schaduw
Maar voor de catacomben
Doe me een plezier.
Dood me.
Dood me zoals dat zingt voor jou
Van de gewelddadige dood van de langzame dood
Onder een mes op een kruis
Dood me dood me dood me dood me dood me