Michel Sardou — Maudits français songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maudits français" van Michel Sardou.
Songteksten
Je crie en italien
Ecris en javanais
Je marche en londonien
Démarche en hollandais
Je pleure en espagnol
Je souris en chinois
Je chaloupe en créole
M'écroule en berlinois
Je soupire en flamand
Me signe en polonais
Et je compte en allemand
Comme un vrai japonais
Je prie en tibétain
M’indigne en iroquois
Je chasse en canadien
Résiste en québécois
A en croire les sondages
Qui je suis? J’en sais rien
Un graphique, une image
Profil américain
Je bronze en esquimau
C’n’est pas encore assez
J’les entends dans mon dos
Crier toute la journée:
«Maudits français !»
Québec est à six heures d’errance
«Maudits français !»
Je sais tes souvenirs d’enfance
«What did you say ?»
Le passé n’a plus d’importance
«Maudits français !»
Où est ton rêve d’indépendance?
Je joue en brésilien
Prévois en écossais
Je jure en maghrébin
Je prie en irlandais
Je valse en autrichien
Je me damne en danois
Je cours en africain
A la fin je m’y noie
A en croire les sondages
Qui je suis j’en sais rien?
Un graphique, une image
Profil américain
Je me parle en mongol
Mais ça n’leur suffit pas
J’entends le rock’n’roll
Dire: «Qu'est-ce que tu fais là ?»
«Maudits français !»
Toujours au cœur d’une résistance
«Maudits français !»
On n’sait jamais sur quoi tu danses
«It's a long way»
Le chemin de l’indifférence
«Maudits français !»
Où est ton rêve d’indépendance?
«Maudits français !»
Québec est à six heures d’errance
«Maudits français !»
Je sais tes souvenirs d’enfance
«What did you say ?»
Le passé n’a plus d’importance
Songtekstvertaling
Ik schreeuw in het Italiaans
Geschreven in het Javaans
Ik wandel in Londen
Nederlandse aanpak
Ik huil in het Spaans
Ik lach in het Chinees
Ik ben aan het vissen in Creools.
Ik stort in in Berlijn
Ik zucht in het Vlaams
Schrijf me in het Pools in.
En ik tel in het Duits
Als een echte Japanner
Ik bid in het Tibetaans
Ik ben verontwaardigd in iroquois.
Ik jaag in het Canadees.
Verzet in Quebecois
Volgens de peilingen
Wie ben ik? Geen idee.
Een grafiek, een foto
Amerikaans profiel
Ik brons in Eskimo
Het is nog niet genoeg.
Ik hoor ze in mijn rug.
De hele dag schreeuwen:
"Vervloekt Frans !»
Quebec City is zes uur rijden.
"Vervloekt Frans !»
Ik ken je jeugdherinneringen.
Wat zei je ?»
Het verleden doet er niet meer toe.
"Vervloekt Frans !»
Waar is je droom van onafhankelijkheid?
Ik speel Braziliaans.
Prognose in Schotland
Ik zweer het in de Maghreb
Ik bid in het Iers
Ik wals in het Oostenrijks
Ik vervloek mezelf in het Deens.
Ik ren in Afrika.
Uiteindelijk verdrink ik erin.
Volgens de peilingen
Wie ben ik? Geen idee.
Een grafiek, een foto
Amerikaans profiel
Ik spreek tegen mezelf in het Mongoolse
Maar het is niet genoeg voor hen.
Ik hoor rock ' N ' Roll.
Zeg: "wat doe jij hier?»
"Vervloekt Frans !»
Altijd in het hart van een weerstand
"Vervloekt Frans !»
Je weet nooit waar je op danst.
"Het is een lange weg»
Het pad van onverschilligheid
"Vervloekt Frans !»
Waar is je droom van onafhankelijkheid?
"Vervloekt Frans !»
Quebec City is zes uur rijden.
"Vervloekt Frans !»
Ik ken je jeugdherinneringen.
Wat zei je ?»
Het verleden doet er niet meer toe.