Michel Sardou — Les Bals Populaires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Bals Populaires" van Michel Sardou.
Songteksten
Dans les bals populaires,
L’ouvrier parisien,
La casquette en arrière,
Tourne tourne tourne bien.
Dans les bals populaires,
Les «raquel"du sam’di,
Du bleu sur les paupières,
Tournent tournent tournent aussi.
Mais là-bas, près du comptoir en bois,
Nous on n’danse pas…
On est Iàpour boire un coup,
On est làpour faire les fous
Et pour se reboire un coup
Et pas payer nos verres,
Pour boire un coup
Et j’dirais même un bon coup
Et rigoler entre nous
Sur des airs populaires,
Sur des airs populaires.
Dans les bals populaires,
Quand l’accordéon joue
Le tango des grand-mères,
Elles dansent entre elles
Et l’on s’en fout.
Dans les bals populaires,
On chante un peu c’qu’on veut.
Moins on fait de manières,
Et plus ça tourne tourne mieux.
Mais là-bas, près du comptoir en bois,
Nous on n’danse pas…
On est Iàpour boire un coup,
On est làpour faire les fous
Et pour se reboire un coup
Et pas payer nos verres,
Pour boire un coup
Et j’dirais même un bon coup
Et rigoler entre nous
Sur des airs populaires,
Sur des airs populaires.
Dans les bals populaires,
Chacun veut sa chanson.
L’orchestre joue c’qu’il sait faire.
Ça tourne tourne plus ou moins rond.
Dans les bals populaires,
Quand le barman s’endort,
Même après la dernière,
Ça tourne tourne tourne encore.
Mais là-bas, près du comptoir en bois,
Nous on n’danse pas…
On est Iàpour boire un coup,
On est làpour faire les fous
Et pour se reboire un coup
Et pas payer nos verres,
Pour boire un coup
Et j’dirais même un bon coup
Et rigoler entre nous
Sur des airs populaires,
Sur des airs populaires.
On est Iàpour boire un coup,
On est làpour faire les fous
Et pour se reboire un coup
Et pas payer nos verres.
Songtekstvertaling
In populaire ballen,
De Parijse arbeider,
De dop terug,
Het draait goed.
In populaire ballen,
De "raquel" van de Sam ' di,
Blauw op de oogleden,
Draai, draai, draai, ook.
Maar daar, bij de houten toonbank,
We dansen niet.…
We zijn hier voor een drankje.,
We zijn er om gek te spelen.
En om een schot te stuiteren
En niet betalen voor onze drankjes.,
Om een borrel te drinken.
En ik zou zelfs zeggen een goed schot
En lachen tussen ons
Over populaire muziek,
Op populaire muziek.
In populaire ballen,
Wanneer de accordeon speelt
De tango van grootmoeders,
Ze dansen met elkaar.
En het kan ons niet schelen.
In populaire ballen,
We zingen wat we willen.
Minder doen we op manieren,
En hoe meer het verandert, hoe beter.
Maar daar, bij de houten toonbank,
We dansen niet.…
We zijn hier voor een drankje.,
We zijn er om gek te spelen.
En om een schot te stuiteren
En niet betalen voor onze drankjes.,
Om een borrel te drinken.
En ik zou zelfs zeggen een goed schot
En lachen tussen ons
Over populaire muziek,
Op populaire muziek.
In populaire ballen,
Iedereen wil zijn lied.
Het orkest speelt wat het kan.
Het draait maar door.
In populaire ballen,
Als de barman in slaap valt,
Zelfs na de laatste,
Het draait. het draait weer.
Maar daar, bij de houten toonbank,
We dansen niet.…
We zijn hier voor een drankje.,
We zijn er om gek te spelen.
En om een schot te stuiteren
En niet betalen voor onze drankjes.,
Om een borrel te drinken.
En ik zou zelfs zeggen een goed schot
En lachen tussen ons
Over populaire muziek,
Op populaire muziek.
We zijn hier voor een drankje.,
We zijn er om gek te spelen.
En om een schot te stuiteren
En niet betalen voor onze drankjes.