Michel Sardou — Le bac G songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bac G" van Michel Sardou.
Songteksten
Vous aviez quoi?
Dix-sept ans, dix-neuf ans?
Vous me l’avez Ã(c)crit mais je ne m’en souviens pas.
On hÃ(c)site, on remet, on attend
Et la lettre se perd, mais vous savez tout ç a.
Vous passiez un bac G,
Un bac à bon marché,
Dans un lycÃ(c)e poubelle,
L’ouverture habituelle
Des horizons bouchÃ(c)s.
Votre question Ã(c)tait «Faut-il dÃ(c)sespÃ(c)rer?»
Vous aviez quoi?
Dix-sept ans, dix-neuf ans?
Vous aviez un prÃ(c)nom mais je ne m’en souviens pas
J’aurais dÃ", j’aurais pu, certainement
Vous renvoyer dix lignes. Je ne l’ai pas fait voilÃ
J'Ã(c)tais je n’sais plus où,
Enfoncé jusqu'au cou
Dans ma vie personnelle,
Cette angoisse Ã(c)ternelle
Du dÃ(c)clin qui rend fou.
C'Ã(c)tait avant l'Ã(c)té.
Vous aviez dÃ(c)cidé De visiter la France,
Laissant de prÃ(c)fÃ(c)rence
Le hasard vous guider.
Votre question Ã(c)tait «Faut-il dÃ(c)sespÃ(c)rer?»
Vous aviez quoi?
Dix-sept ans, dix-neuf ans?
Vous me l’avez Ã(c)crit mais je n’e m’en souviens pas.
J’aurais pu, j’aurais dÃ", certainement
Mais je n’ai même pas le temps
De m’occuper de moi.
Songtekstvertaling
Wat had je?
Zeventien, negentien?
Je schreef het aan mij, maar ik herinner het me niet.
We hebben (c)site, we leveren, we wachten
En de brief gaat verloren, maar je weet dit allemaal.
Je bent geslaagd voor een bac G,
Een goedkoop dienblad,
In een middelbare school (c)E prullenbak,
De gebruikelijke opening
Van de horizons bouchà (c)s.
Je vraag was: "moet ik spreken?"»
Wat had je?
Zeventien, negentien?
Je had een vorige naam, maar ik weet het niet meer.
Dat had ik zeker kunnen doen.
Je geeft tien lijnen terug. Ik heb het hier niet gedaan.
I (C) shut up I don ' t know where,
Diep in de nek
In mijn persoonlijke leven,
Deze sombere angst
Van de D (C) wink dat maakt je gek.
Dit was voor de E (C) te.
U had besloten om Frankrijk te bezoeken.,
Vertrek vóór (c) fà (C) rence
Chance zal je leiden.
Je vraag was: "moet ik spreken?"»
Wat had je?
Zeventien, negentien?
Je schreef het aan mij, maar ik herinner het me niet.
Dat had ik kunnen doen.
Maar ik heb niet eens tijd.
Om voor mezelf te zorgen.